Parallel Verses
Montgomery New Testament
And after bringing them up into his house, he set food before them, overjoyed with all his household in having believed in God.
New American Standard Bible
And he brought them into his house and set
King James Version
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Holman Bible
He brought them into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had believed God with his entire household.
International Standard Version
He brought Paul and Silas upstairs into his house and set food before them. He was thrilled, as was his household, to believe in God.
A Conservative Version
And having brought them into his house, he set out a table, and rejoiced, having believed in God with all his house.
American Standard Version
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
Amplified
Then he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, since he had believed in God with his entire family [accepting with joy what had been made known to them about the Christ].
An Understandable Version
Then he brought them up into his house and prepared a meal for them. So, he and everyone in his household, who had believed in God [and were immersed], rejoiced greatly.
Anderson New Testament
And he brought them into his house, and set food before them, and rejoiced, believing in God, with all his house.
Bible in Basic English
And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.
Common New Testament
Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with his whole household that he had believed in God.
Daniel Mace New Testament
then he conducted them to his house, and gave them an entertainment; and he and his family were affected with joy, for having believed in God.
Darby Translation
And having brought them into his house he laid the table for them, and rejoiced with all his house, having believed in God.
Godbey New Testament
and leading them into his house, he set a table by them, and rejoiced throughout his house, having believed in God.
Goodspeed New Testament
Then he took them up to his house and offered them food, and he and all his household were very happy over their new faith in God.
John Wesley New Testament
And having brought them up into his house, he set a table before them, and rejoiced, believing in God with his whole house.
Julia Smith Translation
And having brought them up to his house, he set a table before, and rejoiced with the entire household, having believed God.
King James 2000
And when he had brought them into his house, he sat food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Lexham Expanded Bible
And he brought them up into [his] house [and] set a meal before [them], and rejoiced greatly that he had believed in God with his whole household.
Modern King James verseion
And bringing them up to the house, he set a table before them and rejoiced, believing in God with all his household.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he had brought them into his house, he set meat before them, and joyed that he with all his household believed on God.
Moffatt New Testament
He took them up to his house and put food before them, overjoyed like all his household at having believed in God.
NET Bible
The jailer brought them into his house and set food before them, and he rejoiced greatly that he had come to believe in God, together with his entire household.
New Heart English Bible
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
Noyes New Testament
And when he had brought them up into his house, he set food before them, and rejoiced with all his house, having become a believer in God.
Sawyer New Testament
and conducting them up into his house he set a table, and rejoiced with all his house, having believed in God.
The Emphasized Bible
and, leading them up into his house, he set near a table, - and exulted, having, with all his house, believed in God.
Thomas Haweis New Testament
And when he had brought them into his house, he spread the table, and greatly rejoiced with all his household, believing in God.
Twentieth Century New Testament
Afterwards he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
Webster
And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Weymouth New Testament
and bringing the Apostles up into his house, he spread a meal for them, and was filled with gladness, with his whole household, his faith resting on God.
Williams New Testament
Then he took them up to his house and gave them food, and he and all the members of his household were happy in their faith in God.
World English Bible
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
Worrell New Testament
and, bringing them up into his house, he placed a table near them; and he rejoiced greatly with all his house, having believed in God.
Worsley New Testament
And he brought them into his house, and spread a table for them, and rejoiced, believing in God with all his household.
Youngs Literal Translation
having brought them also into his house, he set food before them, and was glad with all the household, he having believed in God.
Themes
Christian ministers » Hospitality to » The philippian jailer
Conversion » Instances of » Philippian jailer
Converts » Instances of » Jailer
Criminals » Confined in prisons
Faith » Exemplified » Philippian jailor
Faith » Instances of faith in Christ » The philippian jailor
Families » Good--exemplified » Jailor of philippi
Family » Good--exemplified » Jailor of philippi
Jailer (jailor) » Of philippi, converted
Joy » Experienced by » Believers
Joy » Holy--exemplified » Jailor
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul » Persecuted » Prison » Singing » Gospel
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Prisons » Keepers of » Sometimes acted kindly
Select readings » Paul and silas in prison
Topics
Interlinear
Paratithemi
Agalliao
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 16:34
Verse Info
Context Readings
The Conversion Of The Philippian Jailer
33 And he took them, the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, he and all his. 34 And after bringing them up into his house, he set food before them, overjoyed with all his household in having believed in God. 35 But in the morning the praetors sent their lictors with the order, "Let these men go."
Cross References
Acts 2:46
Day after day they continued stedfastly with one accord in the Temple; and breaking bread together in their own homes, they continued to eat their food with gladness and an undivided heart,
Luke 5:29
Levi also made him a great reception at his house. There was a large party of tax-gatherers and others who were dining with them.
Luke 15:22-25
"'Fetch the best robe, quick,' said the father to his slaves, 'and put it on him, and give him a ring on his finger, and shoes on his feet.
Luke 15:32
"'But it was fitting that we should make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and is alive; he was lost and is found.'"
Luke 19:6
He made haste to climb down, and receive him joyfully.
Acts 8:39
And when they had come up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch saw him no more, but continued on his way rejoicing.
Acts 11:14
"'He will speak words to you by which you and all your family will be saved.'
Acts 16:27-29
The jailer, roused from sleep, and seeing the doors wide open, drew his sword and was about to kill himself, because he thought that the prisoners had escaped.
Romans 5:2
Through him also we have had our access into this grace in which we have taken our stand, and are exulting in hope of the glory of God.
Romans 5:11
And not only that, but we exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now obtained our reconciliation.
Romans 15:13
Now the God of all hope fill you with all joy and peace in believing, that you may be overflowing with hope in the power of the Holy Spirit.
Galatians 5:22
But the harvest-fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity, gentleness, and self-control;
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord alway, and again will I say, rejoice!
Philippians 4:17
It is not your gifts I am eager for, but I am eager for the abundant profit that accrues to your divine account.
1 Thessalonians 4:9-10
It is not needed that I should write to you about brotherly love; for you yourselves have been taught by God to love one another.
James 2:14-17
My brothers, what good is it if any one says that he has faith, if he has no deeds? Can such faith save him?
1 Peter 1:6-8
Exult in this, though now for a brief moment, if need be, you have suffered many hardships.
1 John 3:18
My children, let us not love in word nor in talk, but in deed and in truth.