Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berea. Which, when they were come thither, they entered into the Synagogue of the Jews.
New American Standard Bible
King James Version
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Holman Bible
As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas off to Berea.
International Standard Version
That night the brothers immediately sent Paul and Silas away to Berea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
A Conservative Version
And the brothers straightaway sent both Paul and Silas away through the night to Berea, who, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.
American Standard Version
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.
Amplified
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea; and when they arrived, they entered the Jewish synagogue.
An Understandable Version
The brothers [then] immediately sent Paul and Silas away at night to Berea [i.e., a town in Macedonia]. When they got there they went into the Jewish synagogue.
Anderson New Testament
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea; and when they had come, they went into the synagogue of the Jews.
Bible in Basic English
And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.
Common New Testament
The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the Jewish synagogue.
Daniel Mace New Testament
Immediately the brethren sent away Paul and Silas by night to Berea, where being arriv'd, they went into the synagogue.
Darby Translation
But the brethren immediately sent away, in the night, Paul and Silas to Berea; who, being arrived, went away into the synagogue of the Jews.
Godbey New Testament
But the brethren immediately sent away both Paul and Silas to Berea by night, who coming into the synagogue of the Jews departed;
Goodspeed New Testament
The brothers sent Paul and Silas away immediately, in the course of the following night, to Berea. On arriving there they went to the Jewish synagogue.
John Wesley New Testament
But the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea, who coming thither, went into the synagogue of the Jews.
Julia Smith Translation
And the brethren quickly sent out both Paul and Silas by night to Berea: who arriving went away to the synagogue of the Jews.
King James 2000
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming there went into the synagogue of the Jews.
Lexham Expanded Bible
Now the brothers sent away both Paul and Silas at once, during the night, to Berea. {They} went into the synagogue of the Jews [when they] arrived.
Modern King James verseion
And the brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. They, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.
Moffatt New Testament
Then the brothers at once sent off Paul and Silas by night to Beroea. When they arrived there, they betook themselves to the Jewish synagogue,
Montgomery New Testament
Now the brothers sent Paul and Silas away by night to Berea. When they got there they betook themselves to the Jewish synagogue.
NET Bible
The brothers sent Paul and Silas off to Berea at once, during the night. When they arrived, they went to the Jewish synagogue.
New Heart English Bible
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
Noyes New Testament
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea; who, having come there, went into the synagogue of the Jews.
Sawyer New Testament
And the brothers immediately, by night, sent away Paul and Silas to Berea; and when they came they went into the synagogue of the Jews;
The Emphasized Bible
But, the brethren, straightway, during the night, sent away both Paul and Silas unto Beroea, who, indeed, arriving, unto the synagogue of the Jews, went off;
Thomas Haweis New Testament
Then the disciples immediately by night sent off both Paul and Silas to Berea; who were no sooner arrived, than they went into the synagogue of the Jews.
Twentieth Century New Testament
That very night the Brethren sent Paul and Silas off to Beroea; and on reaching that place, they went to the Jewish Synagogue.
Webster
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who coming thither, went into the synagogue of the Jews.
Weymouth New Testament
The brethren at once sent Paul and Silas away by night to Beroea, and they, on their arrival, went to the synagogue of the Jews.
Williams New Testament
That night at once the brothers sent Paul and Silas away to Berea, and on arriving there they went to the Jewish synagogue.
World English Bible
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
Worrell New Testament
But the brethren straightway sent away both Paul and Silas by night to Beraea; who, indeed, having arrived, went into the synagogue of the Jews.
Worsley New Testament
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews.
Youngs Literal Translation
And the brethren immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went to the synagogue of the Jews;
Themes
Berea » A city » South » Macedonia
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Prudence » Instances of » Paul » Paul and silas, in escaping from berea
Interlinear
De
Dia
hostis
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 17:10
Verse Info
Context Readings
Paul And Silas In Berea
9 And when they were sufficiently answered of Jason, and of the others they let them go. 10 And the brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berea. Which, when they were come thither, they entered into the Synagogue of the Jews. 11 These were the noblest of birth among them of Thessalonica, which received the word with all diligence of mind, and searched the scriptures daily whether those things were even so.
Cross References
Acts 17:13-14
When the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came there and moved the people:
Acts 20:4
There accompanied him into Asia, Sopater of Beroea: And of Thessalonica, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy: And out of Asia, Tychicus and Trophimus.
Acts 9:25
Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket.
Acts 17:2
And Paul, as his manner was, went in unto them: and three Sabbath days declared out of the scripture unto them,
Joshua 2:15-16
And then she let them down with a cord through the window. For her house stood in the town wall. And she dwelt in the town wall.
1 Samuel 19:12-17
And so Michal let David down through a window, and he went and fled and saved himself.
1 Samuel 20:42
And Jonathan said unto David, "Go thy way in peace. Whatsoever we both have sworn and spoken together in the name of the LORD, the LORD be witness between me and thee, and between my seed and thine forever." And Jonathan gat him up, and came into the city.
Acts 14:6-7
they were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about,
Acts 23:23-24
And he called unto him two under captains, saying, "Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten. And spearmen two hundred, at the third hour of the night.
1 Thessalonians 2:2
but even after that we had suffered before and were shamefully entreated at Philippi - as ye well know - then were we bold in our God to speak unto you the gospel of God, with much striving.