Parallel Verses
Bible in Basic English
So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
New American Standard Bible
Then immediately
King James Version
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Holman Bible
Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy
International Standard Version
Then the brothers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed there.
A Conservative Version
But then straightaway the brothers sent Paul away to go as far as to the sea, but both Silas and Timothy remained there.
American Standard Version
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
Amplified
So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].
An Understandable Version
So, immediately the brothers sent Paul clear over to the coast, while Silas and Timothy remained there [at Berea].
Anderson New Testament
Then the brethren immediately sent Paul away, to go as if to the sea; but Silas and Timothy remained there.
Common New Testament
Then the brethren immediately sent Paul out to go as far as the sea, but Silas and Timothy remained there.
Daniel Mace New Testament
Upon this the brethren immediately sent Paul away to the sea-coast, but Silas and Timothy staid there.
Darby Translation
And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.
Godbey New Testament
But immediately at that time the brethren sent away Paul to travel even to the sea: and Silas and Timothy remained there.
Goodspeed New Testament
Then the brothers immediately sent Paul off to the coast, while Silas and Timothy stayed behind.
John Wesley New Testament
Then the brethren sent away Paul immediately, to go as it were to the sea; but Silas and Timothy continued there.
Julia Smith Translation
And quickly the brethren sent away Paul to go as by the sea: and both Silas and Timothy remained there.
King James 2000
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.
Lexham Expanded Bible
So then the brothers sent Paul away at once to go to the sea, and both Silas and Timothy remained there.
Modern King James verseion
And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and then, by and by, the brethren sent away Paul to go as it were to the sea. But Silas and Timothy abode there still.
Moffatt New Testament
The brothers then sent off Paul at once on his way to the sea, while Silas and Timotheus remained where they were.
Montgomery New Testament
Then the brothers at once sent Paul down to the sea, but Silas and Timothy remained behind.
NET Bible
Then the brothers sent Paul away to the coast at once, but Silas and Timothy remained in Berea.
New Heart English Bible
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.
Noyes New Testament
And then immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there.
Sawyer New Testament
Then the brothers immediately sent Paul away, as if to go by sea; but Silas and Timothy remained there.
The Emphasized Bible
Howbeit, then, immediately, the brethren sent away, Paul, to be journeying as far as unto the sea; and both Silas and Timothy stayed behind, there.
Thomas Haweis New Testament
Then immediately on this the brethren sent off Paul, to go as if by sea: but Silas and Timothy abode there still.
Twentieth Century New Testament
Immediately upon that, the Brethren sent Paul off on his way to the sea coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.
Webster
And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.
Weymouth New Testament
Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.
Williams New Testament
Then the brothers at once sent Paul off to the coast, while Silas and Timothy stayed on there.
World English Bible
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.
Worrell New Testament
And then straightway the brethren sent away Paul to journey as far as to the sea; but Silas and Timothy remained there still.
Worsley New Testament
Then the brethren immediately sent away Paul towards the sea: but Silas and Timothy remained there.
Youngs Literal Translation
and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.
Themes
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Prudence » Instances of » Paul » Paul and silas, in escaping from berea
Interlinear
De
De
Hupomeno
References
Word Count of 37 Translations in Acts 17:14
Verse Info
Context Readings
Paul And Silas In Berea
13 But when the Jews of Thessalonica had news that Paul was preaching the word at Beroea, they came there, troubling the people and working them up. 14 So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still. 15 But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
Phrases
Cross References
Acts 17:10
And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.
Matthew 10:23
But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
Acts 16:1
And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
Joshua 2:16
And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.
Acts 9:25
But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
Acts 9:30
And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
Acts 15:22
Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:
Acts 19:22
And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
Acts 20:3
And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.
1 Timothy 1:3
It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
Titus 1:5
I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;