Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit upon his throne;

New American Standard Bible

And so, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

King James Version

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Holman Bible

Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants on his throne.

International Standard Version

Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne,

A Conservative Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, to raise the Christ from the fruit of his loins according to flesh to sit upon his throne.

American Standard Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;

Amplified

And so, being a prophet and knowing fully that God had sworn to him with an oath that He would seat one of his descendants on his throne,

An Understandable Version

Since he was a prophet and knew that God had pledged His word that one of his [i.e., David's] descendants would sit on his throne [as king];

Anderson New Testament

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that he would cause one from the fruit of his loins to sit on his throne;

Bible in Basic English

But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,

Common New Testament

And so, because he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne,

Daniel Mace New Testament

that, as he was a prophet, and knowing that God had sworn to him, to place the fruit of his loins upon his throne: foreseeing this,

Darby Translation

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;

Godbey New Testament

Therefore being a prophet and knowing that God swore with an oath, that from the fruit of his loins One should sit upon the throne;

Goodspeed New Testament

But as he was a prophet, and knew that God had promised him with an oath that he would put one of his descendants upon his throne,

John Wesley New Testament

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,

Julia Smith Translation

Therefore being a prophet, and knowing that God swore with an oath to him, of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up Christ to sit upon his throne:

King James 2000

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of his descendants, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Lexham Expanded Bible

Therefore, [because he] was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat {one of his descendants} on his throne,

Modern King James verseion

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his loins, according to the flesh, He would raise up Christ to sit upon his throne,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore seeing he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him, that the fruit of his loins should sit on his seat - in that Christ should rise again in the flesh -

Moffatt New Testament

(He was a prophet; he knew God had sworn an oath to him that he would seat one of his descendants on his throne;

Montgomery New Testament

"Because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that of the fruit of his loins he would set one on his throne,

NET Bible

So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

New Heart English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that one of his descendants would sit on his throne,

Noyes New Testament

Being then a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath that he would set one sprung from his loins upon his throne,

Sawyer New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God swore with an oath to him to set a descendant of his on his throne,

The Emphasized Bible

Being then, a prophet, and knowing that, with an oath, God had sworn unto him, of the fruit of his loins, to seat on his throne,

Twentieth Century New Testament

David, then, Prophet as he was, knowing that God 'had solemnly sworn to him to set one of his descendants upon his throne,' looked into the future,

Webster

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that from the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Weymouth New Testament

Being a Prophet, however, and knowing that God had solemnly sworn to him to seat a descendant of his upon his throne,

Williams New Testament

So, as he was a prophet and knew that God with an oath had promised to put one of his descendants on his throne,

World English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

Worrell New Testament

being, therefore, a prophet, and knowing that with an oath God swore to him, that out of the fruit of his loins One should sit on his throne;

Worsley New Testament

Therefore being a prophet; and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah, to sit on his throne;

Youngs Literal Translation

a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὑπάρχω 
Huparcho 
be, have, live, after, not tr
Usage: 41

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 764
Usage: 15

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

with an oath
ὅρκος 
Horkos 
Usage: 9

to him

Usage: 0

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of his

Usage: 0

ὀσφύς 
Osphus 
Usage: 7

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

he would raise up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

Χριστός 
christos 
Usage: 557

to sit
καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

29 Men and brethren, permit me to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he hath been both dead and buried, and his sepulchre is with us to this day. 30 Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit upon his throne; 31 he, foreseeing this, spake of the resurrection of the Messiah, that his soul should not be left in the mansion of the dead, and that his flesh should not see corruption.


Cross References

Matthew 22:43

He saith unto them, How then doth David by the Spirit call him Lord? saying,

Matthew 27:35

Then having crucified him, they parted his garments, casting the lot: that it might be fulfilled, what was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they threw the lot.

Mark 12:36

for David himself saith by the Spirit, The Lord said to my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies the foot-stool for thy feet.

Luke 1:31-33

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.

Luke 1:69-70

and hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David:

Luke 2:10-11

And the angel said unto them, Be not affrighted: for, behold, I bring you tidings of great joy, which shall be for all the people.

Luke 24:44

And said unto them, These are the sayings which I spake unto you, when I was yet with you, that all things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.

John 18:36-37

Jesus replied, My kingdom is not of this world: if my kingdom had been of this world, then would my servants have struggled hard, that I should not have been delivered up to the Jews: but now my kingdom is not from hence.

Acts 1:16

Men and brethren, it must needs be that this scripture should be fulfilled, which the Holy Ghost delivered before by the mouth of David concerning Judas, who was the conductor of those who seized on Jesus.

Romans 1:3

concerning his Son Jesus Christ our Lord; made from the seed of David after the flesh,

Romans 15:12

And again Isaiah saith, "There shall be a root of Jesse, and he that ariseth to reign over the Gentiles, in him shall the Gentiles trust."

2 Timothy 2:8

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel:

Hebrews 3:7

Wherefore, as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Hebrews 4:7

again he limiteth a certain day, saying by David, To-day, after so long a time; as it is said, "To-day if ye will hear his voice harden not your hearts."

Hebrews 6:17

And thus God, designing more abundantly to demonstrate to the heirs of promise the immutability of his will, pledged himself by oath,

Hebrews 7:1-2

FOR this Melchisedec, king of Salem, a priest of God most high, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

Hebrews 7:21

(for they indeed were made priests without an oath; but he with an oath, by him who said unto him, "The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:")

2 Peter 1:21

For prophecy in old time came not by the will of man: but the holy men of God spake under the impulse of the Holy Ghost.

Revelation 17:14

They shall make war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them: because he is Lord of lords, and King of kings and they that are with him, are called, and elect, and faithful.

Revelation 19:16

And he hath upon his vesture and upon his thigh this name written, king of kings, and lord of lords.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain