Parallel Verses
Moffatt New Testament
(He was a prophet; he knew God had sworn an oath to him that he would seat one of his descendants on his throne;
New American Standard Bible
And so, because he was
King James Version
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Holman Bible
Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants
International Standard Version
Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne,
A Conservative Version
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, to raise the Christ from the fruit of his loins according to flesh to sit upon his throne.
American Standard Version
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;
Amplified
And so, being a prophet and knowing fully that God had sworn to him with an oath that He would seat one of his descendants on his throne,
An Understandable Version
Since he was a prophet and knew that God had pledged His word that one of his [i.e., David's] descendants would sit on his throne [as king];
Anderson New Testament
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that he would cause one from the fruit of his loins to sit on his throne;
Bible in Basic English
But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,
Common New Testament
And so, because he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne,
Daniel Mace New Testament
that, as he was a prophet, and knowing that God had sworn to him, to place the fruit of his loins upon his throne: foreseeing this,
Darby Translation
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;
Godbey New Testament
Therefore being a prophet and knowing that God swore with an oath, that from the fruit of his loins One should sit upon the throne;
Goodspeed New Testament
But as he was a prophet, and knew that God had promised him with an oath that he would put one of his descendants upon his throne,
John Wesley New Testament
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,
Julia Smith Translation
Therefore being a prophet, and knowing that God swore with an oath to him, of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up Christ to sit upon his throne:
King James 2000
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of his descendants, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Lexham Expanded Bible
Therefore, [because he] was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat {one of his descendants} on his throne,
Modern King James verseion
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his loins, according to the flesh, He would raise up Christ to sit upon his throne,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore seeing he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him, that the fruit of his loins should sit on his seat - in that Christ should rise again in the flesh -
Montgomery New Testament
"Because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that of the fruit of his loins he would set one on his throne,
NET Bible
So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,
New Heart English Bible
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that one of his descendants would sit on his throne,
Noyes New Testament
Being then a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath that he would set one sprung from his loins upon his throne,
Sawyer New Testament
Being therefore a prophet, and knowing that God swore with an oath to him to set a descendant of his on his throne,
The Emphasized Bible
Being then, a prophet, and knowing that, with an oath, God had sworn unto him, of the fruit of his loins, to seat on his throne,
Thomas Haweis New Testament
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit upon his throne;
Twentieth Century New Testament
David, then, Prophet as he was, knowing that God 'had solemnly sworn to him to set one of his descendants upon his throne,' looked into the future,
Webster
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that from the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Weymouth New Testament
Being a Prophet, however, and knowing that God had solemnly sworn to him to seat a descendant of his upon his throne,
Williams New Testament
So, as he was a prophet and knew that God with an oath had promised to put one of his descendants on his throne,
World English Bible
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
Worrell New Testament
being, therefore, a prophet, and knowing that with an oath God swore to him, that out of the fruit of his loins One should sit on his throne;
Worsley New Testament
Therefore being a prophet; and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah, to sit on his throne;
Youngs Literal Translation
a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,
Themes
David » King of israel » David as prophet
David » King of israel » Death of
Faith » Instances of » In believing God's promise, that his kingdom would be a perpetual kingdom
Orator » Instances of » Apostles
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Prophets » Mentioned in scripture » David
Select readings » Peter on the day of pentecost
Religious zeal » Instances of » Peter
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Topics
Interlinear
Eido
Hoti
ὀμνύω
Omnuo
Usage: 15
Anistemi
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 2:30
Prayers for Acts 2:30
Verse Info
Context Readings
Peter's Sermon On The Day Of Pentecost
29 Brothers, I can speak quite plainly to you about the patriarch David; he died and was buried and his tomb remains with us to this day. 30 (He was a prophet; he knew God had sworn an oath to him that he would seat one of his descendants on his throne; 31 so he spoke with a prevision of the resurrection of the Christ, when he said that he was not forsaken in the grave nor did his flesh suffer decay.
Cross References
Matthew 22:43
He said to them, "How is it then that David in the Spirit calls him Lord?
Matthew 27:35
Then they crucified him, distributed his clothes among them by drawing lots,
Mark 12:36
David himself said in the holy Spirit, The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, till I make your enemies a footstool for your feet.'
Luke 1:31-33
You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.
Luke 1:69-70
he has raised up a strong saviour for us in the house of his servant David
Luke 2:10-11
but the angel said to them, "Have no fear. This is good news I am bringing you, news of a great joy that is meant for all the People.
Luke 24:44
Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
John 18:36-37
Jesus replied, "My realm does not belong to this world; if my realm did belong to this world, my men would have fought to prevent me being handed over to the Jews. No, my realm lies elsewhere."
Acts 1:16
"My brothers," said he, "it had to be fulfilled, that scripture which the holy Spirit uttered beforehand by the lips of David with regard to Judas who acted as guide to those who arrested Jesus.
Romans 1:3
concerning his Son, who was born of David's offspring by natural descent
Romans 15:12
or again, as Isaiah says, Then shall the Scion of Jessai live, he who rises to rule the Gentiles; on him shall the Gentiles set their hope.
2 Timothy 2:8
Never forget "Jesus Christ risen from the dead, descended from David" ??that is my gospel,
Hebrews 3:7
Therefore, as the holy Spirit says, To-day, when you hear his voice,
Hebrews 4:7
he again fixes a day; To-day ??as he says in 'David' after so long an interval, and as has been already quoted ??To-day, when you hear his voice, harden not your hearts.
Hebrews 6:17
God, in his desire to afford the heirs of the Promise a special proof of the solid character of his purpose, interposed with an oath;
Hebrews 7:1-2
For Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who met Abraham on his return from the slaughter of the kings and blessed him ??2 who had a tenth part of everything assigned him by Abraham ??this Melchizedek is primarily a king of righteousness (that is the meaning of his name); then, besides that, king of Salem (which means, king of peace).
Hebrews 7:21
Previous priests became priests apart from any oath, but he has an oath from Him who said to him, The Lord has sworn, and he will not change his mind, thou art a priest for ever.
2 Peter 1:21
for prophecy never came by human impulse, it was when carried away by the holy Spirit that the holy men of God spoke.
Revelation 17:14
They will wage war on the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings ??the Lamb and the elect, the chosen, the faithful who are with him."
Revelation 19:16
And on his robe, upon his thigh, his name is written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.