Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
New American Standard Bible
and they
King James Version
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Holman Bible
They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.
International Standard Version
They made it their practice to sell their possessions and goods and to distribute the proceeds to anyone who was in need.
A Conservative Version
And they sold properties and possessions, and divided them to all, according as any man had need.
American Standard Version
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
Amplified
And they began selling their property and possessions and were sharing the proceeds with all [the other believers], as anyone had need.
An Understandable Version
They sold their belongings and property and divided [the money] among all [the believers] according to each one's need.
Anderson New Testament
and they sold their possessions and goods, and distributed them to all, as each had need.
Bible in Basic English
And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
Common New Testament
and they sold their possessions and goods and distributed them to all, as anyone had need.
Daniel Mace New Testament
so that they sold their possessions and goods, and distributed the money to every one as his occasions required.
Darby Translation
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
Godbey New Testament
and they sold their possessions and personalities, and divided the same unto all, as each one had need.
Goodspeed New Testament
and sold their property and belongings, and divided the money with all the rest, according to their special needs.
John Wesley New Testament
And sold their possessions and goods, and parted them to all, as any one had need.
Julia Smith Translation
And sold possessions and goods, and divided them to all, as any one had need
King James 2000
And sold their possessions and goods, and distributed them to all men, as every man had need.
Lexham Expanded Bible
And they began selling [their] possessions and property, and distributing these [things] to all, to the degree that anyone had need.
Modern King James verseion
And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And sold their possessions and goods, and departed them to all men, as every man had need.
Moffatt New Testament
they would sell their possessions and goods and distribute the proceeds among all, as anyone might be in need.
Montgomery New Testament
They would sell their lands and other property, and distribute the proceeds among all, just as any one from time had need.
NET Bible
and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.
New Heart English Bible
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Noyes New Testament
and they sold their possessions and goods, and divided them among all, as any one had need.
Sawyer New Testament
and they sold their possessions and estates, and distributed them to all as any one had need;
The Emphasized Bible
and, their possessions and goods, were they selling and distributing them unto all, in so far as anyone had need.
Thomas Haweis New Testament
and sold their possessions and goods, and divided them among all, as every one had need.
Twentieth Century New Testament
They sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.
Webster
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Weymouth New Testament
They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.
Williams New Testament
And so they continued to sell their property and goods and to distribute the money to all, as anyone had special need.
World English Bible
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Worrell New Testament
and they were selling their possessions and goods, and were distributing them to all, according as any one had need.
Worsley New Testament
And they sold their possessions and goods, and distributed to all, according as any one had need.
Themes
Alms » Instances of giving » The early Christians
Beneficence » Instances of » The first Christians
Liberality » Instances of » Christians » In jerusalem
Liberality » Exemplified » Primitive Christians
Self-denial » Instances of » The early Christians, in having everything in common
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
An
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Acts 2:45
Verse Info
Context Readings
A Generous And Growing Church
44 and all those believing were at the same place, and had all things common, 45 and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need. 46 Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,
Phrases
Cross References
Psalm 112:9
He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
Proverbs 11:24-25
There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.
Proverbs 19:17
Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.
Ecclesiastes 11:1-2
Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it.
Isaiah 58:7-12
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Matthew 19:21
Jesus said to him, 'If thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.'
Luke 12:33-34
sell your goods, and give alms, make to yourselves bags that become not old, a treasure unfailing in the heavens, where thief doth not come near, nor moth destroy;
Luke 16:9
and I say to you, Make to yourselves friends out of the mammon of unrighteousness, that when ye may fail, they may receive you to the age-during tabernacles.
Luke 18:22
and having heard these things, Jesus said to him, 'Yet one thing to thee is lacking; all things -- as many as thou hast -- sell, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me;'
Luke 19:8
And Zaccheus having stood, said unto the Lord, 'Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'
Acts 4:34-2
for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling them, were bringing the prices of the thing sold,
Acts 11:29
and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,
2 Corinthians 9:1
For, indeed, concerning the ministration that is for the saints, it is superfluous for me to write to you,
2 Corinthians 9:9
(according as it hath been written, 'He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,')
1 Timothy 6:18-19
to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,
James 2:14-16
What is the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?
James 5:1-5
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon you;
1 John 3:17
and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him -- how doth the love of God remain in him?