Parallel Verses
Youngs Literal Translation
for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --
New American Standard Bible
For this very night
King James Version
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Holman Bible
For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me,
International Standard Version
For just last night an angel of God, to whom I belong and whom I serve, stood by me
A Conservative Version
For there stood by me this night an agent of the God whose I am, whom also I serve,
American Standard Version
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
Amplified
For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,
An Understandable Version
For an angel from God, to whom I belong and whom I serve, appeared to me last night,
Anderson New Testament
For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,
Bible in Basic English
For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
Common New Testament
For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,
Daniel Mace New Testament
for an angel of that God, whose minister I am, and whom I serve, this night appear'd to me, and said, Paul, be not afraid:
Darby Translation
For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,
Godbey New Testament
For the angel of God, whose I am, and whom indeed I serve, stood by me this night,
Goodspeed New Testament
For last night an angel of the God I belong to and serve stood before me,
John Wesley New Testament
For there stood by me this night an angel of the God, whose I am, and whom I serve, Saying, Fear not, Paul;
Julia Smith Translation
For the messenger of God stood by me in this night, whose I am, and whom I serve,
King James 2000
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Lexham Expanded Bible
For this night an angel of the God whose I am and whom I serve came to me,
Modern King James verseion
For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For there stood by me this night the angel of God: whose I am, and whom I serve:
Moffatt New Testament
For last night an angel of the God I belong to and serve, stood before me,
Montgomery New Testament
"for last night an angel of the God whose I am and whom I serve, stood by me and said:
NET Bible
For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me
New Heart English Bible
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
Noyes New Testament
For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,
Sawyer New Testament
For an angel of the God whose I am, and whom I serve, came to me this night
The Emphasized Bible
For there stood by me this night, belonging unto the God whose I am, unto whom also I am doing divine service, a messenger,
Thomas Haweis New Testament
For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,
Twentieth Century New Testament
For last night an angel of the God to whom I belong, and whom I serve, stood by me, and said--
Webster
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Weymouth New Testament
For there stood by my side, last night, an angel of the God to whom I belong, and whom also I worship,
Williams New Testament
For just last night an angel of God, to whom I belong and whom I serve, stood by my side
World English Bible
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
Worrell New Testament
For there stood by me this night an angel of the God Whose I am, and Whom I serve,
Worsley New Testament
for there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve, saying,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To paul, on the way to damascus
Angel (holy trinity) » One of the holy trinity » Called angel of God
Angels » Are ministering spirits
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Paul » The man of vision » The vision of encouragement in the storm
Topics
Interlinear
Houtos
Word Count of 37 Translations in Acts 27:23
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
22 and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship; 23 for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve -- 24 saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
Names
Cross References
Acts 5:19
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
Acts 23:11
And on the following night, the Lord having stood by him, said, 'Take courage, Paul, for as thou didst fully testify the things concerning me at Jerusalem, so it behoveth thee also at Rome to testify.'
Romans 1:9
for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,
Daniel 6:16
Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast him into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, 'Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'
Acts 18:9
And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;
2 Timothy 4:17
and the Lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion,
Hebrews 1:14
are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?
Exodus 19:5
And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth is Mine;
Deuteronomy 32:9
For Jehovah's portion is His people, Jacob is the line of His inheritance.
Psalm 116:16
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
Psalm 135:4
For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.
Psalm 143:12
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I am Thy servant!
Song of Songs 2:16
My beloved is mine, and I am his, Who is delighting among the lilies,
Song of Songs 6:3
I am my beloved's, and my beloved is mine, Who is delighting himself among the lilies.
Isaiah 44:5
This one saith, For Jehovah I am, And this calleth himself by the name of Jacob, And this one writeth with his hand, 'For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.
Isaiah 44:21
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou art, I formed thee, a servant to Me thou art, O Israel, thou dost not forget Me.
Jeremiah 31:33
For this is the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
Jeremiah 32:38
and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
Ezekiel 36:38
As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities full of flocks of men, And they have known that I am Jehovah!'
Daniel 3:17
Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.
Daniel 3:26
Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and said, 'Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of God Most High come forth, yea, come;' then come forth do Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire;
Daniel 3:28
Nebuchadnezzar hath answered and hath said, 'Blessed is the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.
Daniel 6:20
and at his coming near to the den, to Daniel, with a grieved voice, he crieth. The king hath answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God, whom thou art serving continually, is He able to deliver thee from the lions?'
Daniel 6:22
my God hath sent His messenger, and hath shut the lions' mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.'
Zechariah 13:9
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, 'My people it is,' And it saith, 'Jehovah is my God!'
Malachi 3:17
And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him.
John 12:26
if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the Father.
John 17:9-10
'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
Acts 8:26
And a messenger of the Lord spake unto Philip, saying, 'Arise, and go on toward the south, on the way that is going down from Jerusalem to Gaza,' -- this is desert.
Acts 12:8-11
The messenger also said to him, 'Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, 'Put thy garment round and be following me;'
Acts 12:23
and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired.
Acts 16:17
she having followed Paul and us, was crying, saying, 'These men are servants of the Most High God, who declare to us a way of salvation;'
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --
Romans 6:22
And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;
1 Corinthians 6:20
for ye were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God's.
2 Timothy 1:3
I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,
2 Timothy 2:24
and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the choice ones of God, and an acknowledging of truth that is according to piety,
Titus 2:14
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
1 Peter 2:9-10
and ye are a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;
Revelation 22:16
'I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!