Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Therefore I urge you to take [some] food, for this is necessary for your preservation. For not a hair from your head will be lost."
New American Standard Bible
Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for
King James Version
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Holman Bible
Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since none of you will lose a hair from your head.”
International Standard Version
So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head."
A Conservative Version
Therefore I encourage you to take of food, for this is for your safety. For not a hair will fall from the head of one of you.
American Standard Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
Amplified
So I urge you to eat some food, for this is for your survival; for not a hair from the head of any of you will perish.”
An Understandable Version
I urge you to eat some food; it will be for your own good, for not one hair from anyone's head will be lost."
Anderson New Testament
Wherefore, I exhort you to take food; for this will pro mote your safety. For not a hair shall fall from the head of any of you.
Bible in Basic English
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Common New Testament
Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
Daniel Mace New Testament
therefore, pray, take something to recruit your strength: and be assur'd every one of you shall be preserv'd."
Darby Translation
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
Godbey New Testament
Therefore I exhort you to take food: for this is for your safety: for not a hair of your head shall perish.
Goodspeed New Testament
I beg you to eat something; it is necessary for your safety. For not one of you will lose even a hair of his head."
John Wesley New Testament
Therefore I exhort you to take food; for this is for your preservation; for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Julia Smith Translation
Wherefore I beseech you to take food: for this is for your salvation: for not a hair of the head of one of you shall fall.
King James 2000
Therefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Modern King James verseion
Therefore I beg you to take some food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
wherefore I pray you to take meat: for this no doubt is for your health, for there shall not a hair fall from the head of any of you."
Moffatt New Testament
Take some food then, I beg of you; it will keep you alive. You are going to be saved! Not a hair of your heads will perish."
Montgomery New Testament
"So I beg you to take some food, for this is for your safety. For there shall not a hair perish from the head of any one of you."
NET Bible
Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
New Heart English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Noyes New Testament
Wherefore I exhort you to take food; for this is for your safety; for there shall not a hair be lost from the head of one of you.
Sawyer New Testament
Wherefore I exhort you to partake of food; for this is necessary to your safety, for there shall not a hair perish from the head of any one of you.
The Emphasized Bible
Wherefore, I beseech you to take some food, - for, this, lays a foundation for your safety; for, of no one of you, shall a hair of the head perish.
Thomas Haweis New Testament
Wherefore I exhort you to take some food, for this is for your preservation: for a hair shall not fall from the head of any one of you.
Twentieth Century New Testament
So I urge you to take something to eat; your safety depends upon it, for not one of you will lose even a hair of his head."
Webster
Wherefore I pray you to take some food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Weymouth New Testament
I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you."
Williams New Testament
So I beg you to eat something, for it is necessary for your safety. For not a hair will be lost from the head of a single one of you."
World English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Worrell New Testament
wherefore, I beseech you to partake of food; for this makes the beginning of your deliverance; for a hair from the head of no one of you shall perish."
Worsley New Testament
wherefore I exhort you to take some nourishment, for this is necessary for your safety: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Youngs Literal Translation
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
Themes
natural Life » Should be taken all due care of
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
Gar
πρός
Pros
γάρ
Gar
Usage: 412
Usage: 825
Soteria
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 27:34
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
33 And until the day was about to come, Paul was urging [them] all to take [some] food, saying, "Today [is the] fourteenth day you have waited [anxiously], [and] you have continued without eating, having taken nothing. 34 Therefore I urge you to take [some] food, for this is necessary for your preservation. For not a hair from your head will be lost." 35 And [after he] said these [things] and took bread, he gave thanks to God in front of [them] all, and [after] breaking [it], he began to eat.
Phrases
Cross References
Matthew 10:30
And even the hairs of your head are all numbered!
1 Kings 1:52
Solomon said, "If he is a son of noble character, not a hair of his [head] will fall to the ground, but if evil is found in him, then he will die."
Luke 21:18
Even a hair of your head will never perish!
Matthew 15:32
And Jesus summoned his disciples [and] said, "I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat, and I do not want to send them away hungry lest they give out on the way."
Mark 8:2-3
"I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat.
Luke 12:7
But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Philippians 2:5
Think this in yourselves which [was] also in Christ Jesus,
1 Timothy 5:23
(No longer drink only water, but use a little wine for your stomach and your frequent illnesses.)