Parallel Verses
Noyes New Testament
And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
New American Standard Bible
As they were speaking to the people, the priests and
King James Version
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Holman Bible
Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple police, and the Sadducees confronted them,
International Standard Version
While they were speaking to the people, the priests, the commander of the Temple guards, and the Sadducees came to them.
A Conservative Version
And as they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,
American Standard Version
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
Amplified
And while Peter and John were talking to the people, the priests and the captain [who was in charge of the temple area and] of the temple guard and the Sadducees came up to them,
An Understandable Version
As they were speaking to the [crowd of] people, the [Jewish] priests, the captain of the Temple [guard] and the Sadducees [i.e., a sect of the Jewish religion] approached them
Anderson New Testament
While they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
Bible in Basic English
And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,
Common New Testament
And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Daniel Mace New Testament
While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadduces came upon them,
Darby Translation
And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,
Godbey New Testament
And they speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees rose up against them,
Goodspeed New Testament
As they were talking in this way to the people, the high priests, the commander of the Temple, and the Sadducees came up to them,
John Wesley New Testament
And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple,
Julia Smith Translation
And they speaking to the people, the priests, and commander of the temple, and the Sadducees, resisted them,
King James 2000
And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Lexham Expanded Bible
And [while] they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,
Modern King James verseion
And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As they spake unto the people, the priests and the ruler of the temple and the Sadducees came upon them,
Moffatt New Testament
While they were speaking to the people, they were surprised by the priests, the commander of the temple, and the Sadducees,
Montgomery New Testament
While they were addressing the people the priests, the commander of the Temple, and the Sadducees came upon them,
NET Bible
While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,
New Heart English Bible
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
Sawyer New Testament
And while they were speaking to the people, the priests, and the commander of the temple, and the Sadducees came upon them,
The Emphasized Bible
But, as they were speaking unto the people, the High-priests and the Captain of the temple and the Sadducees came upon them,
Thomas Haweis New Testament
AND as they were thus speaking, the priests, and the captain of the temple-guard, and the Sadducees, came upon them,
Twentieth Century New Testament
While Peter and John were still speaking to the people, the Chief Priest, with the Officer in charge at the Temple and the Sadducees, came up to them,
Webster
And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
Weymouth New Testament
While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,
Williams New Testament
While they were talking to the people, the high priests, the military commander of the temple, and the Sadducees came down upon them,
World English Bible
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
Worrell New Testament
But, as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Worsley New Testament
And while they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees came upon them,
Youngs Literal Translation
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --
Themes
Caiaphas » Peter and other disciples accused before
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting the disciples
Jerusalem » Persecution of the Christian church commenced at
John » The apostle » Imprisoned by the rulers of the jews
Peter » Accused by the council; his defense
Sadducees » Persecute the apostles
Sadducees » Persecuted the Christians
Temple » Herod the great's temple » Captains of (i. E. The temple security guard)
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 4:1
Verse Info
Context Readings
Peter And John Arrested
1 And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, 2 being indignant that they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Cross References
Luke 22:4
And he went away, and consulted with the chief priests and captains, how he might deliver him up to them.
Acts 5:24
And when the priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were at a loss concerning them, to what this would come.
Acts 5:26
Then went the captain with the officers, and brought them without violence, that they might not be stoned; for they feared the people.
Acts 6:12
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him to the council,
Matthew 3:7
But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to be baptized, he said to them, Brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Matthew 16:12
Then they understood, that he did not bid them beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Matthew 22:16
And they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and thou carest for no one; for thou regardest not the person of men.
Matthew 22:23-24
The same day there came to him Sadducees, saying that there is no resurrection; and they asked him,
Matthew 26:3-4
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the court of the palace of the highpriest, named Caiaphas;
Matthew 27:1-2
And when it was morning, all the chief priests and the elders of the people consulted together against Jesus, to put him to death.
Matthew 27:20
But the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and to destroy Jesus.
Matthew 27:41
So also the chief priests, mocking, with the scribes and elders, said,
John 15:20
Remember what I said to you, A servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my words, they will keep yours also.
John 18:3
Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with torches and lanterns and weapons.
Acts 4:6
and Annas the highpriest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the highpriest, were gathered together at Jerusalem.
Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples in Jerusalem was greatly enlarged; and a great multitude of the priests were obedient to the faith.
Acts 23:6-9
But Paul, perceiving one part to be Sadducees, and the other Pharisees, cried aloud in the council, Brethren! I am a Pharisee, the son of Pharisees; for the hope of the resurrection of the dead I am now tried.