Acts 4:18



Parallel Verses

New American Standard Bible

And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

King James Version

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Holman Bible

So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.

International Standard Version

So they called Peter and John back in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

A Conservative Version

And having called them, they commanded them entirely, not to utter nor to teach in the name of Jesus.

American Standard Version

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Amplified

[So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

An Understandable Version

And so they called Peter and John in and warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus [anymore].

Anderson New Testament

And they called them in, and commanded them to speak no more at all, nor to teach, in the name of Jesus.

Bible in Basic English

And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.

Common New Testament

Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Daniel Mace New Testament

so they called them in, and commanded them not to speak or teach upon any account, in the name of Jesus.

Darby Translation

And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Godbey New Testament

And having called them, they command them, not at all to speak or teach in the name of Jesus.

Goodspeed New Testament

So they called them in and ordered them not to speak or teach at all about the name of Jesus.

John Wesley New Testament

And having called them, they charged them, Not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.

Jubilee 2000 Bible

And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Julia Smith Translation

And having called them, they enjoined them universally not to utter neither to teach in the name of Jesus.

King James 2000

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Lexham Expanded Bible

And they called them [back] [and] commanded [them] not to speak or to teach at all in the name of Jesus.

Modern King James verseion

And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they called them, and commanded them that in no wise they should speak or teach in the name of Jesus.

Moffatt New Testament

So they called the men in and ordered them not to speak or teach a single sentence about the Name of Jesus.

Montgomery New Testament

So they summoned them, and ordered them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.

NET Bible

And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

New Heart English Bible

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

New simplified Bible

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Noyes New Testament

And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach, in the name of Jesus.

Sawyer New Testament

And calling them, they charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

The Emphasized Bible

And, calling them, they gave them the sweeping charge, - not to be sounding aloud, nor even to be teaching, upon the name of Jesus.

Thomas Haweis New Testament

So calling them in, they charged them not to speak in any manner, nor to teach, in the name of Jesus.

Twentieth Century New Testament

So they called the Apostles in, and ordered them not to speak or teach in the Name of Jesus.

Webster

And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.

Weymouth New Testament

So they recalled the Apostles, and ordered them altogether to give up speaking or teaching in the name of Jesus.

Williams New Testament

So they called them in and ordered them not to speak or teach at all about the name of Jesus.

World English Bible

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Worrell New Testament

And, having called them they charged them not to speak at all, nor teach, in the name of Jesus.

Worsley New Testament

So they called them and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.

Youngs Literal Translation

And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

καλέω 
Kaleo 
call , bid , be so named , named ,
Usage: 106




him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0
Usage: 0

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

παραγγέλλω 
Paraggello 
Usage: 30

not
μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

to speak
φθέγγομαι 
Phtheggomai 
Usage: 3

at all
καθόλου 
Katholou 
at all
Usage: 1

μηδέ 
mede 
neither , nor , not , nor yet , not once , no not , not so much as
Usage: 31

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

in
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

the name
ὄνομα 
Onoma 
name , named , called , surname , named , not tr
Usage: 162

References

Context Readings

Peter And John On Trial Before The Sanhedrin

17 "But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name." 18 And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to give heed to you rather than to God, you be the judge;



Cross References

Acts 5:40

They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.

Luke 24:46-48

and He said to them, "Thus it is written, that the Christ would suffer and rise again from the dead the third day,

Acts 1:8

but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."

Acts 5:20

"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org