Parallel Verses
A Conservative Version
Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus.
New American Standard Bible
So they went on their way from the presence of the
King James Version
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Holman Bible
Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.
International Standard Version
They left the Council, rejoicing to have been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the Name.
American Standard Version
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Amplified
So they left the Council, rejoicing that they had been considered worthy [dignified by indignity] to suffer shame for [the sake of] His name.
An Understandable Version
When the apostles left the Council meeting, they were rejoicing over being considered worthy to suffer [such] shame for the name [of Jesus].
Anderson New Testament
Then, they went from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were thought worthy to suffer shame for his name's sake.
Bible in Basic English
So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
Common New Testament
Then they left the presence of the council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the name.
Daniel Mace New Testament
full of joy, that they were counted worthy to suffer shame for the name of Jesus.
Darby Translation
They therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
Godbey New Testament
Then they departed from the face of the sanhedrim, rejoicing indeed, because they were counted worthy to suffer dishonor for the sake of his name.
Goodspeed New Testament
So they went out from before the council, glad that they had been thought worthy to bear disgrace for the sake of Jesus,
John Wesley New Testament
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Julia Smith Translation
Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured.
King James 2000
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Lexham Expanded Bible
So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
Modern King James verseion
Then indeed they departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be shamed for His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.
Moffatt New Testament
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy of suffering dishonour for the sake of the Name;
Montgomery New Testament
So they left Sanhedrin, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace for the sake of the Name;
NET Bible
So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
New Heart English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Noyes New Testament
They therefore went away from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame in behalf of that name;
Sawyer New Testament
They went therefore from the presence of the Sanhedrim, rejoicing that they were accounted worthy to suffer shame for the name of [Christ];
The Emphasized Bible
They, therefore, went rejoicing from the presence of the high-council; in that they had been accounted worthy, in behalf of The Name, to suffer dishonour.
Thomas Haweis New Testament
Then they went rejoicing from the presence of the sanhedrim, that for his name's sake, they had been counted worthy to suffer this injurious treatment.
Twentieth Century New Testament
But the Apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that Name;
Webster
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Weymouth New Testament
They, therefore, left the Sanhedrin and went their way, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace on behalf of the NAME.
Williams New Testament
So they went out from the presence of the council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer disgrace for Jesus' name;
World English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Worrell New Testament
They, therefore, were going from the presence of the Sanhedrin, rejoicing because they were accounted worthy to suffer dishonor in behalf of The Name.
Worsley New Testament
And they departed from the presence of the council rejoicing that they were counted worthy to suffer disgrace for his name.
Youngs Literal Translation
they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
Themes
Afflictions » Rejoicing in tribulation, examples of » Persecution
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Joy » In sorrow in tribulation, examples of » Persecution
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
Chairo
Atimazo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:41
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
40 And they were persuaded by him. And after summoning the apostles, having beat them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them. 41 Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus. 42 And every day, in the temple and from house to house, they ceased not teaching and preaching good news, Jesus, the Christ.
Phrases
Cross References
John 15:21
But all these things they will do to you because of my name, because they have not known him who sent me.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in LORD. My soul shall be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride
Isaiah 65:14
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
Isaiah 66:5
Hear the word of LORD, ye who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let LORD be glorified, that we may see your joy. But it is those who shall be put to shame.
Matthew 5:10-12
Blessed are those who have been persecuted because of righteousness, because the kingdom of the heavens is theirs.
Luke 6:22
Blessed are ye, when men will hate you, and when they will exclude you, and revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of man.
Acts 16:23-25
And having laid many blows upon them, they cast them into prison, having ordered the jailor to guard them securely,
Romans 5:3
And not only so, but we also take pride in our tribulations, knowing that tribulation produces perseverance,
2 Corinthians 12:10
Therefore I am pleased in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in restrictions, for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.
Philippians 1:29
Because to you it was granted on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him,
Hebrews 10:34
For ye were both compassionate about my bonds, and ye accepted with joy the plundering of your possessions, knowing yourselves to have a superior and an enduring existence in the heavens.
Hebrews 12:2
Looking to Jesus the pathfinder and perfecter of the faith, who, against the joy set before him, endured a cross, having despised the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
James 1:2
Consider it all joy, my brothers, when ye encounter various trials,
1 Peter 4:13-16
But rejoice in so far as ye are partakers in the sufferings of the Christ, so that also at the revealing of his glory ye may rejoice, having exceeding joy.