Parallel Verses
Weymouth New Testament
But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus.
New American Standard Bible
But when
King James Version
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Holman Bible
When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
International Standard Version
When the brothers found out about the plot, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
A Conservative Version
But when the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
American Standard Version
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Amplified
When the brothers found out [about the plot], they brought him down to
An Understandable Version
And when the brothers [in the Jerusalem church] learned about this, they brought him down to Caesarea and then sent him on to Tarsus, [his home town].
Anderson New Testament
And when the brethren learned this, they brought him down to Caesarea, and sent him out to Tarsus.
Bible in Basic English
And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
Common New Testament
But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Daniel Mace New Testament
which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.
Darby Translation
And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Godbey New Testament
And the brethren, taking cognizance, led him to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
Goodspeed New Testament
When the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
John Wesley New Testament
Which the brethren knowing, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
Julia Smith Translation
And the brethren having known, brought him down to Cesarea, and they sent him forth to Tarsus.
King James 2000
But when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Lexham Expanded Bible
And [when] the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Modern King James verseion
But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when the brethren knew of that, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Moffatt New Testament
they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Montgomery New Testament
When they learned this the brothers took him down to Caesarea, and then sent him forth to Tarsus.
NET Bible
When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
New Heart English Bible
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Noyes New Testament
But the brethren obtaining knowledge of it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Sawyer New Testament
but the brothers knowing it led him away to Caesarea and sent him to Tarsus.
The Emphasized Bible
And the brethren, discovering it, brought him down into Caesarea, and sent him away unto Tarsus.
Thomas Haweis New Testament
Then the brethren, when they knew it brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Twentieth Century New Testament
But, when the Brethren found this out, they took him down to Caesarea, and sent him on his way to Tarsus.
Webster
Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
Williams New Testament
So when the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and from there sent him back to Tarsus.
World English Bible
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Worrell New Testament
but the brethren, learning it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Worsley New Testament
but when the brethren knew it, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.
Youngs Literal Translation
and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Themes
Caesarea » Paul conveyed to, by the disciples to save him from his enemies
Galilee » Modern towns of » Cesarea
Syria » Conversion » Christian
Tarsus » Paul sent to, from jerusalem, to avoid assassination
Interlinear
De
Epiginosko
Usage: 0
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 9:30
Verse Info
Context Readings
Saul In Jerusalem
29 and speaking fearlessly in the name of the Lord. And he often talked with the Hellenists and had discussions with them. 30 But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus. 31 The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.
Cross References
Acts 8:40
but Philip found himself at Ashdod. Then visiting town after town he everywhere made known the Good News until he reached Caesarea.
Acts 9:11
"Rise," said the Lord, "and go to Straight Street, and inquire at the house of Judas for a man called Saul, from Tarsus, for he is actually praying.
Acts 11:25
Then Barnabas paid a visit to Tarsus to try to find Saul.
Matthew 10:23
Whenever they persecute you in one town, escape to the next; for I solemnly tell you that you will not have gone the round of all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 16:13
When He arrived in the neighbourhood of Caesarea Philippi, Jesus questioned His disciples. "Who do people say that the Son of Man is?" He asked.
Acts 9:24-25
but information of their intention was given to him. They even watched the gates, day and night, in order to murder him;
Acts 17:10
The brethren at once sent Paul and Silas away by night to Beroea, and they, on their arrival, went to the synagogue of the Jews.
Acts 17:15
Those who were caring for Paul's safety went with him as far as Athens, and then left him, taking a message from him to Silas and Timothy, asking them to join him as speedily as possible.
Galatians 1:21
Afterwards I visited Syria and Cilicia.