Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And I raised up some [of] your sons to [be] prophets and some [of] your young men to [be] Nazirites. Is it not so, O {people} of Israel? [This is] the declaration of Yahweh!
New American Standard Bible
And some of your young men to be
Is this not so, O sons of Israel?” declares the Lord.
King James Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
Holman Bible
and some of your young men as Nazirites.
Is this not the case, Israelites?
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
I also raised up your sons to be prophets, and from your young men I raised up Nazirites. Is this not true, people of Israel?" declares the LORD.
A Conservative Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye sons of Israel? says LORD.
American Standard Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.
Amplified
“Then I raised up some of your sons to be prophets [who gave you My revelation],
And some of your young men to be Nazirites (dedicated ones).
Is this not true, O you children of Israel?” says the Lord.
Bible in Basic English
And some of your sons I made prophets, and some of your young men I made separate for myself. Is it not even so, O children of Israel? says the Lord.
Darby Translation
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And I will raise up from your sons for prophets, and from your young men for Nazarites. Is it not even this, ye sons of Israel? says Jehovah.
King James 2000
And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O you children of Israel? says the LORD.
Modern King James verseion
And I raised up prophets from your sons and Nazarites from your young men. Is it not even so, O sons of Israel? says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I raised up prophets among your children, and abstainers among your young men. Is it not so, O ye children of Israel?' sayeth the LORD.
NET Bible
I made some of your sons prophets and some of your young men Nazirites. Is this not true, you Israelites?" The Lord is speaking!
New Heart English Bible
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says the LORD.
The Emphasized Bible
And I raised up, of your sons, for prophets, and, of your young men, for Nazirites, - Was it not even so, ye sons of Israel? Demandeth Yahweh;
Webster
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
World English Bible
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah.
Themes
Asceticism » Practised by the nazarites
Fraternity » Instances of » The nazarites, vows of
Interlinear
Quwm
Bachuwr
References
Word Count of 20 Translations in Amos 2:11
Verse Info
Context Readings
Judgment On Israel
10 And I brought you up from the land of Egypt, and I led you in the wilderness forty years to take possession of the land of the Amorite. 11 And I raised up some [of] your sons to [be] prophets and some [of] your young men to [be] Nazirites. Is it not so, O {people} of Israel? [This is] the declaration of Yahweh! 12 But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Phrases
Cross References
Numbers 6:2-3
"Speak to the {Israelites} and say to them, 'When a man or a woman takes a special vow, a vow of a {Nazirite}, to keep separate for Yahweh,
Deuteronomy 18:18
I will raise up a prophet for them {from among their countrymen} like you, and I will place my words into his mouth, and he shall speak to them {everything that I command him}.
Judges 13:4-7
So then, be careful and do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean,
1 Samuel 3:20
All Israel from Dan to Beersheba realized that Samuel was faithful as a prophet to Yahweh.
1 Samuel 19:20
So Saul sent messengers to capture David. When they saw the company of the prophets prophesying and Samuel standing [as] chief over them, then the Spirit of God came upon Saul's messengers, and they also prophesied.
1 Kings 17:1
Elijah the Tishbite from Tishbe of Gilead said to Ahab, "{As Yahweh lives}, the God of Israel before whom I stand, there shall surely not be dew nor rain these years {except by my command}."
1 Kings 18:4
It had happened that when Jezebel killed the prophets of Yahweh, Obadiah took a hundred prophets and hid them {by fifties} in the cave and sustained them [with] food and water.)
1 Kings 19:16
and Jehu son of Nimshi you shall anoint as king over Israel. You shall also anoint Elisha son of Shaphat from Abel-Meholah as prophet in your place.
1 Kings 20:13
Suddenly a certain prophet approached Ahab king of Israel and said, "Thus says Yahweh: 'Have you seen all this great crowd? Behold, I [am] giving it into your hand today, that you may know that I [am] Yahweh.'"
1 Kings 20:35
A certain man from the sons of the prophets said to his fellow countryman, "By the word of Yahweh, please strike me." But the man refused to strike him.
1 Kings 20:41
He quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he [was] from the prophets.
1 Kings 22:8
Then the king of Israel said to Jehoshaphat, "[There is] still one man to inquire from Yahweh, but I despise him, for he never prophesies [anything] good concerning me, but only bad: Micaiah the son of Imlah." Then Jehoshaphat said, "The king should not say so."
2 Kings 2:2-5
Elijah said to Elisha, "Please stay here, for Yahweh has sent me up to Bethel." Elisha said, "{As Yahweh lives} and {as your soul lives}, I will certainly not leave you!" So they went down [to] Bethel.
2 Kings 6:1
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Please look; the place where we are living before you [is] too cramped for us.
2 Kings 17:13
Yahweh warned Israel and Judah by the hand of his every prophet, [with] every seer saying, "Turn from all of your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, according to all the law which I commanded your ancestors, which I sent to you by the hand of my servants the prophets."
2 Chronicles 36:15
And Yahweh, the God of their ancestors, had repeatedly and persistently sent to them by the hand of his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
Isaiah 5:3-4
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
Isaiah 30:10-11
who say to those who do see, "You must not see!" and to the seers, "You must not see truth for us; speak smooth things to us, see illusions,
Jeremiah 2:5
Thus says Yahweh: "What injustice did your ancestors find in me that they were far from me, and they went after the vanity, and they became vain?
Jeremiah 2:31
O generation, you see the word of Yahweh. Have I been a desert to Israel? Or a land of great darkness? Why do my people say, 'We roam about freely, we will not come again to you'?
Jeremiah 7:25
From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, {sending again and again}.
Jeremiah 11:21
{Therefore} thus says Yahweh concerning the people of Anathoth who seek your life, {saying}, "You shall not prophesy in the name of Yahweh {or} you will die by our hand."
Jeremiah 26:11
Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, {saying}, "{This man deserves the death sentence}, because he has prophesied against this city as that [which] you have heard with your ears."
Lamentations 4:7
Her princes were purer than snow, they were whiter than milk; [their] bodies were more ruddy than rubies, sapphire their appearance.
Amos 7:12-13
And Amaziah said to Amos, " seer, go, flee to the land of Judah and earn food there and prophesy there!"
Micah 2:6
"Do not preach!" they are preaching. They should not preach to these; disgrace will not overtake us.
Micah 6:3-4
"O my people, what have I done to you, and how have I wearied you? Answer me!
Matthew 21:34-38
And when the season of fruit drew near, he sent his slaves to the tenant farmers to collect his fruit.
Luke 1:3-17
it seemed best to me also--[because I] have followed all [things] carefully from the beginning--to write [them] down in orderly sequence for you, most excellent Theophilus,
Acts 4:18
And they called them [back] [and] commanded [them] not to speak or to teach at all in the name of Jesus.
Acts 5:28
saying, "{We strictly commanded} you not to teach in this name? And behold, you have filled Jerusalem with your teaching! And you are intending to bring upon us the blood of this man!"
Acts 7:51
"[You] stiff-necked [people] and uncircumcised in hearts and in [your] ears! You constantly resist the Holy Spirit! As your fathers [did], [so] also [do] you!
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and [who are] not pleasing to God and [are] opposed to all people,
2 Peter 1:20-21
recognizing this above all, that every prophecy of scripture does not come about from one's own interpretation,