Parallel Verses
Bible in Basic English
Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
New American Standard Bible
And establish justice in the
Perhaps the Lord God of hosts
King James Version
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Holman Bible
establish justice in the gate.
Perhaps the Lord, the God of Hosts, will be gracious
to the remnant of Joseph.
International Standard Version
Hate evil and love good, and establish justice in court perhaps the LORD, the God of the Heavenly Armies, will be gracious to the survivors of Joseph.'"
A Conservative Version
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate. It may be that LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
American Standard Version
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Amplified
Hate evil and love good,
And establish justice in the [court of the city] gate.
Perhaps the Lord God of hosts
Will be gracious to the remnant of Joseph [that is, those who remain after God’s judgment].
Darby Translation
Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Julia Smith Translation
Hate evil and love good, and set ye judgment in the gate: perhaps Jehovah God of armies will compassionate the remnant of Joseph.
King James 2000
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Lexham Expanded Bible
Hate evil and love good and establish justice in the gate; perhaps Yahweh, the God of hosts, will be gracious [to] the remnant of Joseph.
Modern King James verseion
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate. It may be that the Lord Jehovah of Hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hate the evil, and love the good. Set up right again in the port and, no doubt, the LORD God of hosts shall be merciful unto the remnant of Joseph.
NET Bible
Hate what is wrong, love what is right! Promote justice at the city gate! Maybe the Lord, the God who commands armies, will have mercy on those who are left from Joseph.
New Heart English Bible
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
The Emphasized Bible
Hate wrong, and love right, and station, Justice, in the gate, - Peradventure, Yahweh, God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Webster
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
World English Bible
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph."
Youngs Literal Translation
Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.
Topics
Interlinear
Ra`
Towb
Mishpat
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Amos 5:15
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
14 Go after good and not evil, so that life may be yours: and so the Lord, the God of armies, will be with you, as you say. 15 Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph. 16 So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow! sorrow! and they will get in the farmer to the weeping, and the makers of sad songs to give cries of grief.
Phrases
Cross References
Psalm 97:10
You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.
Joel 2:14
May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
Romans 12:9
Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
Micah 5:7-8
And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.
Exodus 32:30
And on the day after, Moses said to the people, Great has been your sin: but I will go up to the Lord, and see if I may get forgiveness for your sin.
Amos 5:10
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
Micah 5:3
For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.
2 Samuel 16:12
It may be that the Lord will take note of my wrongs, and give me back good in answer to his cursing of me today.
1 Kings 20:31
Then his servants said to him, It is said that the kings of Israel are full of mercy: let us then put on haircloth, and cords on our heads, and go to the king of Israel; it may be that he will give you your life.
2 Kings 13:7
For out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen; the king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust.
2 Kings 14:26-27
For the Lord saw how bitter was the trouble of Israel, and that everyone was cut off, he who was shut up and he who went free, and that Israel had no helper.
2 Kings 15:29
In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
2 Kings 19:4
It may be that the Lord your God will give ear to the words of the Rab-shakeh, whom the king of Assyria, his master, sent to say evil things against the living God, and will make his words come to nothing: so then make your prayer for the rest of the people.
2 Chronicles 19:6-11
And said to the judges, Take care what you do, for you are judging not for man but for the Lord, and he is with you in the decisions you give.
Psalm 34:14
Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
Psalm 36:4
He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.
Psalm 37:27
Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.
Psalm 119:104
Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.
Psalm 139:21-22
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
Jeremiah 7:5-7
For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
Jeremiah 31:7
For the Lord has said, Make a glad song for Jacob and give a cry on the top of the mountains: give the news, give praise, and say, The Lord has given salvation to his people, even to the rest of Israel.
Amos 5:6
Go to the Lord for help so that you may have life; for fear that he may come like fire bursting out in the family of Joseph, causing destruction, and there will be no one to put it out in Beth-el.
Amos 5:24
But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 6:12
Is it possible for horses to go running on the rock? may the sea be ploughed with oxen? for the right to be turned by you into poison, and the fruit of righteousness into a bitter plant?
Jonah 3:9
Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?
Micah 2:12
I will certainly make all of you, O Jacob, come together; I will get together the rest of Israel; I will put them together like the sheep in their circle: like a flock in their green field; they will be full of the noise of men.
Romans 7:15-16
And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
Romans 7:22
In my heart I take pleasure in the law of God,
Romans 8:7
Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
1 Thessalonians 5:21-22
Let all things be tested; keep to what is good;
3 John 1:11
My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God.