Parallel Verses
New American Standard Bible
We proclaim Him,
King James Version
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Holman Bible
We proclaim Him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.
International Standard Version
It is he whom we proclaim as we admonish and wisely teach everyone, so that we may present everyone mature in the Messiah.
A Conservative Version
Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
American Standard Version
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Amplified
We proclaim Him, warning and instructing everyone in all wisdom [that is, with comprehensive insight into the word and purposes of God], so that we may present every person complete in Christ [mature, fully trained, and perfect in Him—the Anointed].
An Understandable Version
We proclaim Him, warning and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person [to God] complete in [their fellowship with] Christ.
Anderson New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Bible in Basic English
Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
Common New Testament
We proclaim him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
Daniel Mace New Testament
he it is that we preach, exhorting, and instructing men in every part of divine knowledge, that they may all be perfectly acquainted with the doctrine of Christ Jesus.
Darby Translation
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
Godbey New Testament
whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, in order that we may present every man perfect in Christ;
Goodspeed New Testament
And in spreading the news of him, we warn everyone and teach everyone all our wisdom, in order to bring everyone to Christian perfection.
John Wesley New Testament
Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man, that we may present every man perfect through Christ Jesus.
Julia Smith Translation
Whom we announce, reminding every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfected in Christ jesus:
King James 2000
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Lexham Expanded Bible
whom we proclaim, [by] admonishing every person and teaching every person with all wisdom, in order that we may present every person mature in Christ,
Modern King James verseion
whom we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Jesus.
Moffatt New Testament
This is the Christ we proclaim; we train everyone and teach everyone the full scope of this knowledge, in order to set everyone before God mature in Christ;
Montgomery New Testament
Him I am ever proclaiming, warning every one and teaching every one, in all wisdom; that I may bring every man into his presence, full grown in Christ.
NET Bible
We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.
New Heart English Bible
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Noyes New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Sawyer New Testament
whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
The Emphasized Bible
Whom we are declaring, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, in order that we may present every man complete in Christ;
Thomas Haweis New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Twentieth Century New Testament
This is the Christ whom we proclaim, warning every one, and instructing every one, with all the wisdom that we possess, in the hope of bringing every one into God's presence perfected by union with Christ.
Webster
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Weymouth New Testament
Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.
Williams New Testament
We are proclaiming Him, warning everyone and teaching everyone with ample wisdom, in order to present to God everyone mature through union with Christ.
World English Bible
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Worrell New Testament
Whom we proclaim, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Worsley New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Youngs Literal Translation
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Usage: 704
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
Usage: 316
Usage: 316
En
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
Paristemi
Devotionals
Devotionals about Colossians 1:28
Devotionals containing Colossians 1:28
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:28
Prayers for Colossians 1:28
Verse Info
Context Readings
Paul's Suffering And Stewardship
27
to whom
Cross References
1 Corinthians 2:6
Yet we do speak wisdom among those who are
Colossians 1:22
yet He has now
Matthew 5:48
Acts 20:31
Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of
Ephesians 5:27
that He might
Deuteronomy 4:5
“See, I have taught you statutes and judgments
Proverbs 8:5
And, O
Ecclesiastes 12:9
In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged
Jeremiah 3:15
“Then I will give you
Jeremiah 6:10
That they may hear?
Behold, their
And they cannot listen.
Behold,
They have no delight in it.
Ezekiel 3:17-21
“Son of man, I have appointed you a
Ezekiel 7:10
‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the
Ezekiel 33:4-9
then he who hears the sound of the trumpet and
Matthew 3:7
But when he saw many of the
Matthew 28:20
Mark 6:34
When Jesus went
Luke 21:15
Acts 3:20
and that He may send Jesus, the
Acts 5:42
Acts 8:5
Acts 8:35
Then Philip
Acts 9:20
and immediately he began to proclaim Jesus
Acts 10:36
The word which He sent to the sons of Israel,
Acts 11:20
But there were some of them, men of
Acts 13:38
Therefore let it be known to you, brethren, that
Acts 17:3
Acts 17:18
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were
Acts 20:27-28
For I
Romans 16:25
1 Corinthians 1:23
but we preach
1 Corinthians 1:30
But
1 Corinthians 2:15
But he who is
1 Corinthians 4:14
I do not write these things to
1 Corinthians 12:8
For to one is given the word of
1 Corinthians 15:12
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there
2 Corinthians 4:5
For we
2 Corinthians 10:14
For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I
Ephesians 3:8
To me,
Ephesians 4:11-13
And He
Philippians 1:15-18
Colossians 2:10
and in Him you have been
Colossians 3:16
Let
1 Thessalonians 4:6
and that no man transgress and
1 Thessalonians 5:12-14
But we request of you, brethren, that you
1 Timothy 3:2
1 Timothy 3:16
By common confession, great is
He who was
Was
2 Timothy 2:24-25
Hebrews 10:14
For by one offering He has
Hebrews 13:21
2 Peter 3:15
and regard the