Daniel 2:34



Parallel Verses

New American Standard Bible

"You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.

King James Version

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

Holman Bible

As you were watching, a stone broke off without a hand touching it, struck the statue on its feet of iron and fired clay, and crushed them.

International Standard Version

"As you were watching, a rock was quarried but not with human hands and it struck the iron and clay feet of the statue, breaking them to pieces.

A Conservative Version

Thou looked until a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

American Standard Version

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.

Amplified

As you looked, a Stone was cut out without human hands, which smote the image on its feet of iron and [baked] clay [of the potter] and broke them to pieces.

Bible in Basic English

While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.

Darby Translation

Thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.

Jubilee 2000 Bible

Thou didst see until a stone was cut out, not with hands, which smote the image upon its feet that were of iron and baked clay and broke them to pieces.

Julia Smith Translation

Thou wert seeing even till a stone was cut out not with hands, and striking against the image upon the feet of iron and burnt clay, and breaking them in pieces.

King James 2000

You saw till a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.

Lexham Expanded Bible

You were looking on {until} a stone was chiseled out--that not by hands--and it struck the statue on its feet of iron and clay, and it broke them in pieces.

Modern King James verseion

You watched until a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet which were of iron and clay, and broke them to pieces.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou beheldest it till a stone was cut without hands, which smote the image upon the feet that were both of iron and earth, and brake them to powder.

NET Bible

You were watching as a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.

New Heart English Bible

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

New simplified Bible

You watched while a stone was cut out without hands. It struck the statue upon its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

The Emphasized Bible

Thou didst look, until that a stone tare itself away, not by the aid of hands, and smote the image upon its feet, which were of iron and clay, - and they were broken in pieces.

Webster

Thou sawest till a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.

World English Bible

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Youngs Literal Translation

Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that are of iron and of clay, and it hath broken them small;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
Usage: 31

עד 
`ad (Aramaic) 
till , until , unto , ever , for , to , but at , even , hitherto , mastery , on , within
Usage: 35

אבן 
'eben (Aramaic) 
Usage: 8

גּזר 
G@zar (Aramaic) 
Usage: 6

לה לא 
La' (Aramaic) 
not , no , nor , without , neither , none , cannot , ever , never , no , nothing
Usage: 82

יד 
Yad (Aramaic) 
Usage: 17

מחא 
M@cha' (Aramaic) 
Usage: 4

the image
צלם צלם 
Tselem (Aramaic) 
Usage: 17

על 
`al (Aramaic) 
upon , over , unto , against , concerning , in , for , unto me , about , in him ,
Usage: 102

רגל 
R@gal (Aramaic) 
Usage: 7

פּרזל 
Parzel (Aramaic) 
Usage: 20

and clay
חסף 
Chacaph (Aramaic) 
Usage: 9

and brake
דּקק 
D@qaq (Aramaic) 
Usage: 9

המּון המּו 
himmow 
them , set , are , those , men
Usage: 9

Context Readings

Daniel Praises God And Interprets The King's Dream

33 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay. 34 "You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them. 35 "Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.



Cross References

Daniel 8:25

"And through his shrewdness He will cause deceit to succeed by his influence; And he will magnify himself in his heart, And he will destroy many while they are at ease. He will even oppose the Prince of princes, But he will be broken without human agency.

Isaiah 60:12

"For the nation and the kingdom which will not serve you will perish, And the nations will be utterly ruined.

Daniel 2:44-45

"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Zechariah 4:6

Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel saying, 'Not by might nor by power, but by My Spirit,' says the LORD of hosts.

Zechariah 12:3

"It will come about in that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be severely injured And all the nations of the earth will be gathered against it.

2 Corinthians 5:1

For we know that if the earthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

Psalm 2:8-12

'Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the very ends of the earth as Your possession.

Psalm 110:5-6

The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath.

Psalm 118:22

The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone.

Psalm 149:6-9

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

Isaiah 28:16

Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, A costly cornerstone for the foundation, firmly placed. He who believes in it will not be disturbed.

Daniel 7:13-14

"I kept looking in the night visions, And behold, with the clouds of heaven One like a Son of Man was coming, And He came up to the Ancient of Days And was presented before Him.

Daniel 7:27

'Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.'

Matthew 16:18

"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

John 1:13

who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

Acts 4:11

"He is the STONE WHICH WAS REJECTED by you, THE BUILDERS, but WHICH BECAME THE CHIEF CORNER stone.

Hebrews 9:24

For Christ did not enter a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;

1 Peter 2:7

This precious value, then, is for you who believe; but for those who disbelieve, "THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE VERY CORNER stone,"

Revelation 11:15

Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."

Revelation 17:14

"These will wage war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because He is Lord of lords and King of kings, and those who are with Him are the called and chosen and faithful."

Revelation 19:11-21

And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness He judges and wages war.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org