Parallel Verses

Bible in Basic English

With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;

New American Standard Bible

To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;

King James Version

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Holman Bible

Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against Him

International Standard Version

But to the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we've rebelled against him

A Conservative Version

To LORD our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him,

American Standard Version

To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Amplified

To the Lord our God belong mercy and lovingkindness and forgiveness, for we have rebelled against Him;

Darby Translation

With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

Julia Smith Translation

To Jehovah our God compassion and forgivenesses, for we rebelled against him.

King James 2000

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Lexham Expanded Bible

{Compassion and forgiveness belong to the Lord, our God}, for we have rebelled against him,

Modern King James verseion

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But unto thee O LORD our God, pertaineth mercy and forgiveness. As for us, we are gone back from him,

NET Bible

Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him.

New Heart English Bible

To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against him.

The Emphasized Bible

To the Lord our God, belong compassions, and forgivenesses, - for we have rebelled against him;

Webster

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

World English Bible

To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Youngs Literal Translation

To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

רחם 
Racham 
Usage: 44

סליחה 
C@liychah 
Usage: 3

מרד 
Marad 
Usage: 25

Context Readings

Daniel's Prayer For His People

8 O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you. 9 With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him; 10 And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.


Cross References

Jeremiah 14:7

Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.

Daniel 9:5

We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

Exodus 34:6-7

And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;

Numbers 14:18-19

The Lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation.

Nehemiah 9:17-19

And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.

Nehemiah 9:26-28

But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.

Nehemiah 9:31

Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.

Psalm 62:12

And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

Psalm 106:43-45

Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.

Isaiah 55:7

Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.

Isaiah 63:7

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

Lamentations 3:22-23

It is through the Lord's love that we have not come to destruction, because his mercies have no limit.

Ezekiel 20:8-9

But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.

Ezekiel 20:13

But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.

Daniel 9:7

O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.

Jonah 4:2

And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.

Micah 7:18-19

Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.

Ephesians 1:6-8

To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:

Ephesians 2:4-7

But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain