Hoseas 14

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 (14:2) Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde.                                

                                    1 Return, O Israel, to the Lord your God,For you have stumbled because of your iniquity.                                
Tools

                                    2 (14:3) Tag Angersord med og vend jer atter til HERREN; sig til ham: "Tilgiv al vor Brøde, vær nådig! Vi betaler med Læbernes F1ugt.                                

                                    2 Take words with you and return to the Lord.Say to Him, “Take away all iniquityAnd receive us graciously,That we may present the fruit of our lips.                                
Tools

                                    3 (14:4) Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej lide på Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk."                                

                                    3 “Assyria will not save us,We will not ride on horses;Nor will we say again, ‘Our god,’To the work of our hands;For in You the orphan finds mercy.”                                
Tools

                                    4 (14:5) Jeg læger deres Frafald, elsker dem frivilligt, min Vrede har vendt sig fra dem.                                

                                    4 I will heal their apostasy,I will love them freely,For My anger has turned away from them.                                
Tools

                                    5 (14:6) Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han slå som en Poppel                                

                                    5 I will be like the dew to Israel;He will blossom like the lily,And he will take root like the cedars of Lebanon.                                
Tools

                                    6 (14:7) og bugne af Skud, som et Olietræ stå i Pragt, som Libanon dufte.                                

                                    6 His shoots will sprout,And his beauty will be like the olive treeAnd his fragrance like the cedars of Lebanon.                                
Tools

                                    7 (14:8) Atter skal de bo i min Skygge, Korn skal de avle, skyde som en Vinstok med Ry som Libanons Vin.                                

                                    7 Those who live in his shadowWill again raise grain,And they will blossom like the vine.His renown will be like the wine of Lebanon.                                
Tools

                                    8 (14:9) Hvad skal Efraim mere med Afguder? Jeg hører ham, ser ned til ham. Jeg er som en grøn Cypres, du får din Frugt fra mig.                                

                                    8 O Ephraim, what more have I to do with idols?It is I who answer and look after you.I am like a luxuriant cypress;From Me comes your fruit.                                
Tools

                                    9 (14:10) Hvem er så viis, at han fatter det, så klog, at han ved det? Thi rette er HERRENs Veje; retfærdige vandrer på dem, men Syndere snubler på dem. ﻿                                

                                    9 Whoever is wise, let him understand these things;Whoever is discerning, let him know them.For the ways of the Lord are right,And the righteous will walk in them,But transgressors will stumble in them.