Hoseas 6

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 "Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil også forbinde.                                

                                    1 “Come, let us return to the Lord.For He has torn us, but He will heal us;He has wounded us, but He will bandage us.                                
Tools

                                    2 Om to Dage gør han os levende, rejser os op den tredje; da lever vi for hans Åsyn.                                

                                    2 “He will revive us after two days;He will raise us up on the third day,That we may live before Him.                                
Tools

                                    3 Så lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vårregn, der væder Jorden."                                

                                    3 “So let us know, let us press on to know the Lord.His going forth is as certain as the dawn;And He will come to us like the rain,Like the spring rain watering the earth.”                                
Tools

                                    4 Hvor kan jeg hjælpe dig, Efraim, hvor kan jeg hjælpe dig, Juda? Eders Kærlighed er Morgentåge, Dug, som årle svinder!                                

                                    4 What shall I do with you, O Ephraim?What shall I do with you, O Judah?For your loyalty is like a morning cloudAnd like the dew which goes away early.                                
Tools

                                    5 Thi hugged jeg løs ved Profeter, dræbte med Ord af min Mund, min Ret stråler frem som Lys:                                

                                    5 Therefore I have hewn them in pieces by the prophets;I have slain them by the words of My mouth;And the judgments on you are like the light that goes forth.                                
Tools

                                    6 Ej Slagtoffer Kærlighed vil jeg, ej Brændofre Kendskab til Gud!                                

                                    6 For I delight in loyalty rather than sacrifice,And in the knowledge of God rather than burnt offerings.                                
Tools

                                    7 De bryder Pagten i Adam er mig utro der;                                

                                    7 But like Adam they have transgressed the covenant;There they have dealt treacherously against Me.                                
Tools

                                    8 Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.                                

                                    8 Gilead is a city of wrongdoers,Tracked with bloody footprints.                                
Tools

                                    9 Som en Stimandsflok er Præsternes Flok, de myrder på Vejen til Sikem gør Niddingsværk.                                

                                    9 And as raiders wait for a man,So a band of priests murder on the way to Shechem;Surely they have committed crime.                                
Tools

                                    10 Grufulde Ting har jeg set i Israels Hus, der har Efraim bolet, Israel blev uren.                                

                                    10 In the house of Israel I have seen a horrible thing;Ephraim’s harlotry is there, Israel has defiled itself.                                
Tools

                                    11 Juda, også for dig er der fastsat en Høst, når jeg vender mit Folks Skæbne, når jeg læger Israel. ﻿                                

                                    11 Also, O Judah, there is a harvest appointed for you,When I restore the fortunes of My people.