Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,

New American Standard Bible

"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

Krydsreferencer

Salme 69:8

(69:9) fremmed er jeg for mine Brødre en Udlænding for min Moders Sønner.

Salme 88:8

(88:9) Du har fjernet mine Frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gå ud,

Salme 88:18

(88:19) Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte. 

Salme 31:11

(31:12) For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Keodinges Rædsel; de, der ser mig på Gaden, flygter for mig.

Job 6:21-23

Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen så I og grebes af Skræk!

Job 16:7

Dog nu har han udtømt min Kraft, du bar ødelagt hele min Kreds;

Salme 38:11

(38:12) For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;

Salme 69:20

(69:21) Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves på Medynk, på Trøstere uden at finde;

Matthæus 26:56

Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes." Da forlode alle Disciplene ham og flyede.

2 Timoteus 4:16

Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke må tilregnes dem! )

Versinformation

Konteksthistorier

12 samlede rykker hans Flokke frem og bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt. 13 Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig, 14 mine nærmeste og Hendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;


Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org