1 Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

1 Praise the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty expanse.

2 pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

2 Praise Him for His mighty deeds;Praise Him according to His excellent greatness.

3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

3 Praise Him with trumpet sound;Praise Him with harp and lyre.

4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

4 Praise Him with timbrel and dancing;Praise Him with stringed instruments and pipe.

5 pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

5 Praise Him with loud cymbals;Praise Him with resounding cymbals.

6 alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

6 Let everything that has breath praise the Lord.Praise the Lord!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org