Salme 81

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Til Korherren. Al-ha-gittit. Af Asaf (81:2) Jubler for Gud, vor Styrke, råb af fryd for Jakobs Gud,                                

                                    1 For the choir director; on the Gittith. A Psalm of Asaph.Sing for joy to God our strength;Shout joyfully to the God of Jacob.                                
Tools

                                    2 (81:3) istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;                                

                                    2 Raise a song, strike the timbrel,The sweet sounding lyre with the harp.                                
Tools

                                    3 (81:4) stød i Hornet på Nymånedagen, ved Fuldmåneskin på vor Højtidsdag!                                

                                    3 Blow the trumpet at the new moon,At the full moon, on our feast day.                                
Tools

                                    4 (81:5) Thi det er Lov i Israel, et Bud fra Jakobs Gud;                                

                                    4 For it is a statute for Israel,An ordinance of the God of Jacob.                                
Tools

                                    5 (81:6) han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.                                

                                    5 He established it for a testimony in JosephWhen he went throughout the land of Egypt.I heard a language that I did not know:                                
Tools

                                    6 (81:7) "Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven.                                

                                    6 “I relieved his shoulder of the burden,His hands were freed from the basket.                                
Tools

                                    7 (81:8) I Nøden råbte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vande. - Sela.                                

                                    7 “You called in trouble and I rescued you;I answered you in the hiding place of thunder;I proved you at the waters of Meribah. Selah.                                
Tools

                                    8 (81:9) Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!                                

                                    8 “Hear, O My people, and I will admonish you;O Israel, if you would listen to Me!                                
Tools

                                    9 (81:10) En fremmed Gud må ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!                                

                                    9 “Let there be no strange god among you;Nor shall you worship any foreign god.                                
Tools

                                    10 (81:11) Jeg, HERREN, jeg er din Gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!                                

                                    10 “I, the Lord, am your God,Who brought you up from the land of Egypt;Open your mouth wide and I will fill it.                                
Tools

                                    11 (81:12) Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.                                

                                    11 “But My people did not listen to My voice,And Israel did not obey Me.                                
Tools

                                    12 (81:13) Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Råd.                                

                                    12 “So I gave them over to the stubbornness of their heart,To walk in their own devices.                                
Tools

                                    13 (81:14) Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gå mine Veje!                                

                                    13 “Oh that My people would listen to Me,That Israel would walk in My ways!                                
Tools

                                    14 (81:15) Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Hånd mod deres Uvenner!                                

                                    14 “I would quickly subdue their enemiesAnd turn My hand against their adversaries.                                
Tools

                                    15 (81:16) Deres Avindsmænd skulde falde og gå til Grunde for evigt;                                

                                    15 “Those who hate the Lord would pretend obedience to Him,And their time of punishment would be forever.                                
Tools

                                    16 (81:17) jeg nærede dig med Hvedens Fedme, mættede dig med Honning fra Klippen!" ﻿                                

                                    16 “But I would feed you with the finest of the wheat,And with honey from the rock I would satisfy you.”