Parallel Verses
Darby Translation
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
New American Standard Bible
“I spoke to you at that time, saying, ‘
King James Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Holman Bible
“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.
International Standard Version
"I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own.
A Conservative Version
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Amplified
“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.
Bible in Basic English
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
Julia Smith Translation
And I spake to you at that time, saying, I shall not be able alone to bear you:
King James 2000
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Lexham Expanded Bible
"And I spoke to them at that time, {saying}, 'I am not able to bear you alone.
Modern King James verseion
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I said unto you the same season, 'I am not able to bear you myself alone.
NET Bible
I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.
New Heart English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
The Emphasized Bible
So spake unto you, at that time saying, I am unable, by myself, to carry you.
Webster
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
World English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
Youngs Literal Translation
'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
Themes
journey of israel through the Desert » To mount sinai » Judges appointed
Government » Mosaic » Administrative and judicial system
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:9
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah swore unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them. 9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone. 10 Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Names
Cross References
Exodus 18:18
Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone.
Numbers 11:11-14
And Moses said to Jehovah, Why hast thou done evil to thy servant, and why have I not found favour in thine eyes, that thou layest the burden of all this people upon me?
Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there; and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it alone.