Deuteronomy 18:16

ALL

Deuteronomy 18:16

Parallel Verses

New American Standard Bible

This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.’

King James Version

According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Holman Bible

This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, ‘Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!’

International Standard Version

because this is what you asked from the LORD your God at Horeb when you were assembled together: "Don't let us hear the voice of the LORD our God again, or even see this great fire otherwise, we will die.'

A Conservative Version

according to all that thou desired of LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I not die.

American Standard Version

according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Amplified

This is according to all that you asked of the Lord your God at Horeb (Mount Sinai) on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear the voice of the Lord my God again, nor see this great fire anymore, so that I will not die.’

Bible in Basic English

In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.

Darby Translation

according to all that thou desiredst of Jehovah thy God at Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Julia Smith Translation

According to all thou didst ask from Jehovah thy God in Horeb, in the day of the gathering, saying, I will not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire I will no more see, and I shall not die.

King James 2000

According to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Lexham Expanded Bible

[This is] {according to all that you asked} from Yahweh your God at Horeb, on the day of the assembly, {saying}, '{I do not want again to hear} the voice of Yahweh my God, [and] I do not want to see again this great fire, so that I may not die!'

Modern King James verseion

according to all that you desired of Jehovah your God in Horeb in the day of the assembly, saying: Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, so that I do not die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

according to all that thou desiredest of the LORD thy God in Horeb in the day when the people were gathered, saying, 'Let me hear the voice of my LORD God no more, nor see this great fire any more, that I die not.'

NET Bible

This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the Lord your God: "Please do not make us hear the voice of the Lord our God any more or see this great fire any more lest we die."

New Heart English Bible

This is according to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."

The Emphasized Bible

according to all which thou didst ask of Yahweh thy God, in Horeb, in the day of the convocation saying, - Let me no further hearken unto the voice of Yahweh my God, and this great fire, let me not see any more lest I die.

Webster

World English Bible

This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."

Youngs Literal Translation

according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;

Themes

Glory of Christ » As prophet

moses » A type of the messiah

Prophecies respecting Christ » His being a prophet like unto moses

Topics

Asking

Death Due To God's Presence

Fire Emanating From God

Refusing To Hear

Unhearing

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

According to all that thou desiredst

H7592

שׁאל שׁאל
Sha'al

ask, enquire, desire, require, borrow, salute, demand, lent, request, earnestly, beg,

Usage: 172

of the Lord

H3068
H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant
LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0
Usage: 0

thy God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

in Horeb

H2722

חרב
Choreb

Horeb

Usage: 17

in the day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

of the assembly

H6951

קהל
Qahal

congregation, assembly, company, multitude

Usage: 123

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Let me not hear

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

again

H3254

יסף
Yacaph

more, again, add, increase, also, exceed, put, further, henceforth, can, continued, give,

Usage: 208

the voice

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

my God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

neither let me see

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

this great

H1419

גּדל גּדול
Gadowl

great, high, greater, loud, greatest, elder, great man, mighty, eldest,

Usage: 528

fire

H784

אשׁ
'esh

fire, burning, fiery, untranslated variant, fire , flaming, hot

Usage: 378

any more, that I die

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 18:16

Verse Info

Bible Rank: 23353
Deuteronomy Rank: 716
5 Topics
3 Themes
4 Cross References
4 Readings
Interlinear
5 Phrases
4 Names
10 References

Context Readings

A New Prophet Like Moses

¹⁵ “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him. ¹⁶ This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.’ ¹⁷ The Lord said to me, ‘They have spoken well.