Parallel Verses
Bible in Basic English
You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
New American Standard Bible
King James Version
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
Holman Bible
You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will be taken prisoner.
International Standard Version
You'll bear sons and daughters, but they won't belong to you because they'll go into captivity.
A Conservative Version
Thou shall beget sons and daughters, but they shall not be thine, for they shall go into captivity.
American Standard Version
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
Amplified
You will have sons and daughters, but they will not be yours [for long], because they will go into captivity.
Darby Translation
Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them to be with thee; for they shall go into captivity.
Julia Smith Translation
And thou shalt beget sons and daughters, and they shall not be to thee, for they shall go into captivity.
King James 2000
You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.
Lexham Expanded Bible
You shall bear sons and daughters, but they shall not be {yours}, for they shall go into captivity.
Modern King James verseion
You shall father sons and daughters, but you shall not enjoy them, for they shall go into captivity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt get sons and daughters, but shalt not have them: for they shall be carried away captive.
NET Bible
You will bear sons and daughters but not keep them, because they will be taken into captivity.
New Heart English Bible
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
The Emphasized Bible
Sons and daughters, shalt thou beget, and they shall not be thine, for they shall go into captivity.
Webster
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.
World English Bible
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
Youngs Literal Translation
'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;
Themes
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
Holy spirit » Instances of » israelites
Judgments » Denounced against disobedience
Interlinear
Yalad
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:41
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
40 Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit. 41 You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land. 42 All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
Cross References
Deuteronomy 28:32
Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
Lamentations 1:5
Those who are against her have become the head, everything goes well for her haters; for the Lord has sent sorrow on her because of the great number of her sins: her young children have gone away as prisoners before the attacker.
2 Kings 24:14
And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away.