Parallel Verses
Bible in Basic English
At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
New American Standard Bible
“
King James Version
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
Holman Bible
“At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,
International Standard Version
"So at that time, we took control from the two Amorite kings the territory east of the Jordan from Wadi Arnon to Mount Hermon.
A Conservative Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to mount Hermon
American Standard Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon;
Amplified
“So we took the land at that time from the hand of the two kings [Sihon and Og] of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon
Darby Translation
And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon
Julia Smith Translation
And we shall take in that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, which is on the other side Jordan from the torrent Arnon, even to mount Hermon.
King James 2000
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side of Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
Lexham Expanded Bible
"And so we took at that time the land from {the control of} [the] two kings of the Amorites who [were] {on the other side of the Jordan}, from the wadi of Arnon up to {Mount Hermon}.
Modern King James verseion
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land on this side Jordan, from the river of Arnon to Mount Hermon,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thus we took, the same season, the land out of the hand of two kings of the Amorites on the other side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon
NET Bible
So at that time we took the land of the two Amorite kings in the Transjordan from Wadi Arnon to Mount Hermon
New Heart English Bible
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.
The Emphasized Bible
Thus did we at that time take the land out of the hand of the two kings of the Amorites (which was over the Jordan), - from the ravine of Arnon as far as Mount Hermon.
Webster
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side of Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon;
World English Bible
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
Youngs Literal Translation
'And we take, at that time, the land out of the hand of the two kings of the Amorite, which is beyond the Jordan, from the brook Arnon unto mount Hermon;
Themes
Arnon » Boundary between moabites and amorites
journey of israel through the Desert » To the mountains of abarim » Og conquered
Israel » Defeats » King of baasha
Og » Land of, given to the tribes of gad, reuben, and manasseh
Reubenites » Have their inheritance east of the jordan river
Interlinear
Laqach
`eber
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 3:8
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
7 But we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns. 8 At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon; 9 (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
Cross References
Joshua 12:2-6
Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;
Joshua 13:9-12
From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;
Numbers 32:33-42
So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them.