Deuteronomy 4:14



Parallel Verses

New American Standard Bible

"The LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it.

King James Version

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

International Standard Version

The LORD commanded me at that time to teach you to observe the statutes and ordinances in the land after you cross over to take possession of it.

A Conservative Version

And LORD commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land where ye go over to possess it.

American Standard Version

And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

Amplified

And the Lord commanded me at that time to teach you the statutes and precepts, that you might do them in the land which you are going over to possess.

Bible in Basic English

And the Lord gave me orders at that time to make clear to you these laws and decisions, so that you might do them in the land to which you are going, and which is to be your heritage.

Darby Translation

And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye are passing over to possess it.

Holman Bible

At that time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.

Jubilee 2000 Bible

And the LORD commanded me at that time to teach you the statutes and rights that ye might do them in the land which ye are about to enter to possess.

Julia Smith Translation

And Jehovah commanded me in that time to teach you laws and judgments for you to do them in the land which ye are passing over there to possess it

King James 2000

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might do them in the land where you go over to possess it.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh charged me at that time to teach you rules and regulations {for your observation of them} in the land that you [are] {about to cross into} to take possession of it.

Modern King James verseion

And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and judgments so that you might do them in the land where you go over to possess it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD commanded me, the same season, to teach you ordinances and laws, for to do them in the land whither ye go to possess it.

NET Bible

Moreover, at that same time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to keep in the land which you are about to enter and possess.

New Heart English Bible

The LORD commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

New simplified Bible

Jehovah told me to teach you all the laws that you are to obey in the land that you are about to invade and occupy.

The Emphasized Bible

And unto me, gave Yahweh command, at that time, to teach you statutes and regulations, - that ye should do them, in the land whereinto ye are passing over to possess it.

Webster

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

World English Bible

Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

Youngs Literal Translation

'And me hath Jehovah commanded at that time to teach you statutes and judgments, for your doing them in the land whither ye are passing over to possess it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

me at that time
עת 
`eth 
Usage: 296

to teach
למד 
Lamad 
Usage: 86

חק 
Choq 
Usage: 127

משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

that ye might do

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

them in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

whither ye go over
עבר 
`abar 
over , pass , through , pass by , go , away , pass on ,
Usage: 557

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Call To Obedience

13 "So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone. 14 "The LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it. 15 "So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the LORD spoke to you at Horeb from the midst of the fire,



Cross References

Psalm 105:44-45

He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of the fruit of the peoples' labor,

Ezekiel 21:1-23

And the word of the LORD came to me saying,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org