Parallel Verses
New American Standard Bible
So you shall observe to do just as the Lord your God has commanded you;
King James Version
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Holman Bible
“Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.
International Standard Version
You must be careful to do what the LORD your God commanded you, turning neither to the left nor to the right.
A Conservative Version
Ye shall observe to do therefore as LORD your God has commanded you. Ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
American Standard Version
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Amplified
Therefore you shall pay attention and be careful to do just as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left [deviating from My commandments].
Bible in Basic English
Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left.
Darby Translation
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.
Julia Smith Translation
And watch ye to do as Jehovah your God commanded right: ye shall not turn aside to the right and to the left.
King James 2000
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Lexham Expanded Bible
"[So] you must be careful to do [just] as Yahweh your God commanded you; you shall not turn [to the] right or [to the] left.
Modern King James verseion
And you shall be careful to do as Jehovah your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed therefore that ye do as the LORD your God hath commanded you, and turn not aside: either to the righthand or to the left:
NET Bible
Be careful, therefore, to do exactly what the Lord your God has commanded you; do not turn right or left!
New Heart English Bible
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
The Emphasized Bible
So then ye must observe to do, as Yahweh your God hath commanded you, - ye must not turn aside to the right hand or to the left.
Webster
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
World English Bible
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Youngs Literal Translation
And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;
Themes
Decision » Opposed to » Turning to the right or left
Steadfastness » Seven notable examples of » In moving forward toward the goal
Interlinear
Shamar
'elohiym
Tsavah
Cuwr
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:32
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
31
But you stay here with me. I will give you all the commands, laws, and rules that you must teach them to obey in the land I will give them to possess.
32 So you shall observe to do just as the Lord your God has commanded you;
Phrases
Cross References
Deuteronomy 17:20
He must not think he is better than the rest of his people. He will not disobey these commandments in any way. So he and his sons will rule for a long time in Israel.
Deuteronomy 28:14
and do not turn aside from any of the words I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.
Joshua 1:7
Be strong and very courageous, that you may be careful to do according to all the Law, which Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.
Joshua 23:6
Be careful to obey and do everything that is written in the Book of the Law of Moses. Do not neglect any of it.
Proverbs 4:27
Do not turn to the right or to the left. Remove your foot from evil.
Deuteronomy 4:1-2
Israel, listen to these laws and teachings! If you obey them you will live! Go in and take the land that Jehovah the God of your fathers is giving you.
Deuteronomy 6:3
Listen, O Israel, and be careful to obey these laws. Things will go well for you and your population will increase in a land flowing with milk and honey. This is what Jehovah the God of your ancestors promised you.
Deuteronomy 6:25
If we are careful to do these commandments before Jehovah our God, just as he ordered us, it will mean righteousness for us.'
Deuteronomy 8:1
Be careful to do all the commandments I commanded you today! You will then live and multiply and go in and possess the land Jehovah promised to give to your forefathers.
Deuteronomy 11:32
Be careful to do all the statutes and judgments I present to you today.
Deuteronomy 12:32
Be careful to do what I command you. Do not add to it nor take away from it.
Deuteronomy 24:8
Stay away from the infection of leprosy. Diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you. I have commanded them, so be careful to obey.
2 Kings 21:8
And never again will I send the feet of Israel wandering from the land that I gave to their fathers. If only they will take care to do all my orders, and obey all the law my servant Moses gave them.
Psalm 125:5
Jehovah will lead those who turn away from their crooked ways with the workers of iniquity. Israel will have peace.
Ezekiel 37:24
My servant David will be their king. All of them will have one shepherd. They will live by my rules, and they will obey my laws.
2 Peter 2:21
For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.