Parallel Verses
The Emphasized Bible
Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen, - these forty years.
New American Standard Bible
King James Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Holman Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.
International Standard Version
"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.
A Conservative Version
Thy raiment did not grow old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Amplified
Your clothing did not wear out on you, nor did your feet swell these forty years.
Bible in Basic English
Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
Darby Translation
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Julia Smith Translation
Thy garments decayed not from thee, and thy feet swelled not this forty years.
King James 2000
Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.
Lexham Expanded Bible
Your clothing did not wear out {on you}, and your feet did not swell [during] these forty years.
Modern King James verseion
Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy feet swell this forty year.
NET Bible
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
New Heart English Bible
Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Webster
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.
World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Youngs Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Themes
Clothing » Of the israelites, did not become old
journey of israel through the Desert » Their clothing preserved during
Feet » Were liable to » Swelling from walking
Topics
Interlinear
Balah
Regel
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 8:4
Prayers for Deuteronomy 8:4
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
3 So he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna which thou hadst not known, neither had thy fathers' known, - that he might lead thee to consider that not on bread alone, shall the son of earth live, but on whatsoever cometh from the bidding of Yahweh, shall the son of earth live. 4 Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen, - these forty years. 5 Thou must consider, then with thy heart, - that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 29:5
I led you, therefore forty years in the desert, - your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:
Nehemiah 9:21
Yea, forty years, didst thou sustain them in the desert, they lacked nothing, - their mantles, waxed not old and, their feet, swelled not.
Matthew 26:25-30
And Judas, who was delivering him up, answering, said - Can it be, I, Rabbi? He saith unto him - Thou, hast said.