Parallel Verses
German: Modernized
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Crispus und Gajus,
German: Luther (1912)
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
German: Textbibel (1899)
Ich danke, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Crispus und Gajus,
New American Standard Bible
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
Querverweise
Apostelgeschichte 18:8
Crispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viel Korinther, die zuhöreten, wurden gläubig und ließen sich taufen.
Römer 16:23
Es grüßet euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßet euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.
1 Korinther 1:4
Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,
1 Korinther 14:18
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
2 Korinther 2:14
Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbaret den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten.
Epheser 5:20
Und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi.
Kolosser 3:15
Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar.
Kolosser 3:17
Und alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles in dem Namen des HERRN Jesu und danket Gott und dem Vater durch ihn.
1 Thessalonicher 5:18
Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.
1 Timotheus 1:12
Und ich danke unserm HERRN Christo Jesu, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,
3 Johannes 1:1-4
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.