Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom HERRN gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden.
German: Modernized
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von dem HERRN gezüchtiget, auf daß wir nicht samt der Welt verdammet werden.
German: Textbibel (1899)
Die Strafen des Herrn aber dienen uns zur Zucht, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden mögen.
New American Standard Bible
But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.
Querverweise
5 Mose 8:5
So erkennst du ja in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich gezogen hat, wie eine Mann seinen Sohn zieht.
Hiob 5:17-18
Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.
Hiob 33:18-30
und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.
Hiob 34:31-32
Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.
Psalmen 94:12-13
Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
Psalmen 118:18
Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
Sprüche 3:11-12
Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
Jesaja 1:5
Was soll man weiter euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.
Jeremia 7:28
Darum sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das den HERRN, seinen Gott, nicht hören noch sich bessern will. Der Glaube ist untergegangen und ausgerottet von ihrem Munde.
Zephanja 3:2
Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.
Römer 3:19
Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;
1 Korinther 11:30
Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.
Hebräer 12:5-11
und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.
1 Johannes 5:19
Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.
Offenbarung 3:19
Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!