Parallel Verses
German: Modernized
Das gefiel dem HERRN übel, das er tat, und tötete ihn auch.
German: Luther (1912)
Da gefiel dem HERRN übel, was er tat, und er tötete ihn auch.
German: Textbibel (1899)
Solches Thun aber mißfiel Jahwe, daher ließ er auch ihn sterben.
New American Standard Bible
But what he did was displeasing in the sight of the LORD; so He took his life also.
Querverweise
1 Mose 46:12
Die Kinder Judas: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah. Aber Ger und Onan waren gestorben im Lande Kanaan. Die Kinder aber Perez: Hezron und Hamul.
4 Mose 26:19
Die Kinder Judas: Ger und Onan, welche beide starben im Lande Kanaan.
4 Mose 11:1
Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Und als es der HERR hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HERRN unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.
4 Mose 22:34
Da sprach Bileam zu dem Engel des HERRN: Ich habe gesündiget; denn ich hab's nicht gewußt, daß du mir entgegenstundest im Wege; und nun, so dir's nicht gefällt, will ich wieder umkehren.
2 Samuel 11:27
Da sie aber ausgetrauert hatte, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.
1 Chronik 21:7
Aber solches gefiel Gott übel; denn er schlug Israel.
Sprüche 14:32
Der Gottlose bestehet nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tode getrost.
Sprüche 24:18
es möchte der HERR sehen und ihm übel gefallen und seinen Zorn von ihm wenden.
Jeremia 44:4
Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse!
Haggai 1:13
Da sprach Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.