Parallel Verses
German: Modernized
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet beide, ihr und euer König verloren sein.
German: Luther (1912)
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.
German: Textbibel (1899)
Wenn ihr aber böse handelt, so werdet ihr samt eurem Könige hinweggerafft werden.
New American Standard Bible
"But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."
Querverweise
Josua 24:20
Wenn ihr aber den HERRN verlasset und einem fremden Gott dienet, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat.
1 Samuel 31:1-5
Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.
5 Mose 28:36
Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennest noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern, Holz und Steinen.
Jesaja 3:11
Wehe aber den Gottlosen, denn sie sind boshaftig, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.
Hosea 10:3
Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir fürchten den HERRN nicht, was kann uns der König nun helfen?
5 Mose 32:15-44
Da er aber fett und satt ward, ward er geil. Er ist fett und dick und stark worden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat Er hat den Fels seines Heils gering geachtet;