Parallel Verses
German: Modernized
Samuel aber richtete Israel sein Leben lang.
German: Luther (1912)
Samuel aber richtete Israel sein Leben lang{~}
German: Textbibel (1899)
Samuel aber übte das Richteramt über Israel sein Lebelang aus,
New American Standard Bible
Now Samuel judged Israel all the days of his life.
Querverweise
1 Samuel 7:6
Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem HERRN; und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben dem HERRN gesündiget. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.
1 Samuel 12:1
Da sprach Samuel zum ganzen Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorchet in allem, das ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gemacht.
1 Samuel 12:11
Da sandte der HERR Jerubbaal, Bedan, Jephthah und Samuel und errettete euch von eurer Feinde Händen umher und ließ euch sicher wohnen.
1 Samuel 25:1
Und Samuel starb; und das ganze Israel versammelte sich, trugen Leid um ihn und begruben ihn in seinem Hause zu Rama. David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.
Apostelgeschichte 13:20-21
Danach gab er ihnen Richter vierhundertundfünfzig Jahre lang, bis auf den Propheten Samuel.