Parallel Verses
German: Modernized
Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten und sprach:
German: Luther (1912)
Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:
German: Textbibel (1899)
Da redete Jahwe durch seine Knechte, die Propheten, also:
New American Standard Bible
Now the LORD spoke through His servants the prophets, saying,
Querverweise
2 Chronik 33:10
Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nichts drauf.
2 Chronik 36:15
Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten frühe. Denn er schonete seines Volks und seiner Wohnung.
Nehemia 9:26
Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück; und erwürgeten deine Propheten, die sie bezeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren; und taten große Lästerungen.
Nehemia 9:30
Und du hieltest viele Jahre über ihnen und ließest sie bezeugen durch deinen Geist in deinen Propheten; aber sie nahmen's nicht zu Ohren. Darum hast du sie gegeben in die Hand der Völker in Ländern.
Matthäus 23:34-37
Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und derselbigen werdet ihr etliche töten und kreuzigen und etliche werdet ihr geißeln in euren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der andern,