Parallel Verses

German: Modernized

Und er heftete je fünf Teppiche zusammen, einen an den andern.

German: Luther (1912)

Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern. {~} {~} {~}

German: Textbibel (1899)

Je fünf Teppiche fügte er aneinander;

New American Standard Bible

He joined five curtains to one another and the other five curtains he joined to one another.

Querverweise

2 Mose 26:3

Und sollen je fünf zusammengefüget sein; einer an den andern.

Psalmen 122:3

ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

Psalmen 133:1

Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Zephanja 3:9

Alsdann will ich den Völkern anders predigen lassen mit freundlichen Lippen, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm dienen einträchtiglich.

Apostelgeschichte 2:1

Und als der Tag der Pfingsten erfüllet war, waren sie alle einmütig beieinander.

1 Korinther 1:10

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unsers HERRN Jesu Christi; daß ihr allzumal einerlei Rede führet und lasset nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinn und in einerlei Meinung.

1 Korinther 12:20

Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer.

1 Korinther 12:27

Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Epheser 1:23

welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllet.

Epheser 2:21-22

auf welchem der ganze Bau, ineinandergefüget, wächset zu, einem heiligen Tempel in dem HERRN,

Epheser 4:2-6

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld und vertraget einer den andern in der Liebe

Philipper 2:2

so erfüllet meine Freude, daß ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habet, einmütig und einhellig seid,

Philipper 3:15

Wieviel nun unser vollkommen sind, die lasset uns also gesinnet sein. Und sollt ihr sonst etwas halten, das lasset euch Gott offenbaren,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org