Parallel Verses
German: Modernized
Und es ward Joab angesagt: Siehe, der König weinet und trägt Leid um Absalom.
German: Luther (1912)
(-) Und es ward Joab angesagt: Siehe, der König weint und trägt Leid um Absalom.
German: Textbibel (1899)
Als nun Joab hinterbracht wurde: der König weint und härmt sich um Absalom!
New American Standard Bible
Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom."
Querverweise
2 Samuel 18:5
Und der König gebot Joab und Abisai und Ithai und sprach: Fahret mir säuberlich mit dem Knaben Absalom! Und alles Volk hörete es, da der König gebot allen Hauptleuten um Absalom.
2 Samuel 18:14
Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joab drei Spieße in seine Hand und stieß sie Absalom ins Herz, da er noch lebte an der Eiche.
2 Samuel 18:12
Der Mann sprach zu Joab: Wenn du mir tausend Silberlinge in meine Hand gewogen hättest, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an des Königs Sohn gelegt haben. Denn der König gebot dir und Abisai und Ithai vor unsern Ohren und sprach: Hütet euch, daß nicht jemand dem Knaben Absalom (Leid tue)!
2 Samuel 18:20
Joab aber sprach zu ihm: Du bringest heute keine gute Botschaft. Einen andern Tag sollst du Botschaft bringen, und heute nicht; denn des Königs Sohn ist tot.
2 Samuel 18:33
Da ward der König traurig und ging hin auf den Saal im Tor und weinete; und im Gehen sprach er also: Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Wollte Gott, ich müßte für dich sterben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
Sprüche 17:25
Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis seiner Mutter, die ihn geboren hat.