Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.
German: Modernized
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.
German: Textbibel (1899)
Der Aelteste an Gaius, den geliebten, den ich liebe in Wahrheit.
New American Standard Bible
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
Querverweise
1 Johannes 3:18
Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.
Apostelgeschichte 19:29
Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten.
Apostelgeschichte 20:4
Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.
Römer 16:23
Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.
1 Korinther 1:14
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
2 Johannes 1:1-13
Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,