Parallel Verses

German: Modernized

Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und blieben zu Hazeroth.

German: Luther (1912)

Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

German: Textbibel (1899)

Von Kibrot hattaawa aber zog das Volk nach Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

New American Standard Bible

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

Querverweise

4 Mose 33:17

Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth.

4 Mose 12:16

Dananch zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Paran.

5 Mose 1:1

Das sind die Worte, die Mose redete zum ganzen Israel jenseit des Jordans in der Wüste, auf dem Gefilde gegen dem Schilfmeer, zwischen Paran und Thophel, Laban, Hazeroth und Disahab,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org