Parallel Verses
German: Modernized
Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehest,
German: Luther (1912)
Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;
German: Textbibel (1899)
Hüte dich, deine Brandopfer an jeder beliebigen Stätte darzubringen;
New American Standard Bible
"Be careful that you do not offer your burnt offerings in every cultic place you see,
Querverweise
3 Mose 17:2-5
Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist's, das der HERR geboten hat:
5 Mose 12:6
und eure Brandopfer, und eure anderen Opfer und eure Zehnten und eurer Hände Hebe und eure Gelübde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen.
1 Könige 12:28-32
Und der König hielt einen Rat; und machte zwei güldene Kälber und sprach zu ihnen: Es ist euch zu viel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführet haben!
1 Könige 15:34
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege Jerobeams und in seiner Sünde, damit er Israel hatte sündigen gemacht.
2 Chronik 15:17
Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Assas rechtschaffen sein Leben lang.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch. 13 Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehest, 14 sondern an dem Ort, den der HERR erwählet in irgendeinem deiner Stämme, da sollst du dein Brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete.