Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als aber dies geschehen, kamen auch die andern Kranken von der Insel herbei und ließen sich heilen.
German: Modernized
Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
German: Luther (1912)
Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
New American Standard Bible
After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.
Querverweise
Matthäus 4:24
und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.
Markus 6:54-56
Und da sie aus dem Schiff gestiegen, erkannten sie ihn alsbald
Apostelgeschichte 5:12
Durch die Hand der Apostel aber geschahen viele Zeichen und Wunder im Volk; und sie pflegten alle sich zu vereinigen in der Halle Salomos.
Apostelgeschichte 5:15
So daß sie die Kranken selbst auf die Straßen hinausbrachten und auf Betten und Bahren hinlegten, damit wenn Petrus käme, doch sein Schatten auf einen von ihnen fallen möge.