Parallel Verses
German: Modernized
Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald stunden seine Schenkel und Knöchel fest;
German: Luther (1912)
Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald standen seine Schenkel und Knöchel fest;
German: Textbibel (1899)
Und er faßte ihn an der rechten Hand und richtete ihn auf; alsbald aber wurden seine Sohlen und Knöchel fest,
New American Standard Bible
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
Themen
Querverweise
Markus 1:31
Und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der Hand; und das Fieber verließ sie bald, und sie dienete ihnen.
Markus 5:41
Und ergriff das Kind bei der Hand und sprach zu ihr: Talitha, kumi! das ist verdolmetschet: Mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
Markus 9:27
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stund auf.
Lukas 13:13
Und legte die Hände auf sie; und alsbald richtete sie sich auf und preisete Gott.
Apostelgeschichte 9:41
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellete sie lebendig dar.