Parallel Verses
German: Modernized
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.
German: Luther (1912)
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.
German: Textbibel (1899)
Grüßet alle eure Vorsteher und alle die Heiligen. Es grüßen auch die von Italien.
New American Standard Bible
Greet all of your leaders and all the saints Those from Italy greet you.
Querverweise
Hebräer 13:7
Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben, welcher Ende schauet an und folget ihrem Glauben nach.
Hebräer 13:17
Gehorchet euren Lehrern und folget ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen, auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut.
Apostelgeschichte 18:2
und fand einen Juden mit Namen Aquila, der Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Welschland kommen, samt seinem Weibe Priscilla, darum daß der Kaiser Claudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom.
Apostelgeschichte 27:1
Da es aber beschlossen war, daß wir nach Welschland schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius von der kaiserlichen Schar.
Römer 16:1-16
Ich befehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist am Dienste der Gemeinde zu Kenchreä,
Römer 16:21-23
Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.
2 Korinther 1:1
Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus: Der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja.
2 Korinther 13:13
Es grüßen euch alle Heiligen.
Philipper 1:1
Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi: Allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern.
Philipper 4:22
Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.
Kolosser 1:2
Den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo. Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo!