Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
wie eine Blume geht er auf und welkt dahin, flieht wie der Schatten und hat nicht Bestand.
German: Modernized
gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
German: Luther (1912)
geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.
New American Standard Bible
"Like a flower he comes forth and withers He also flees like a shadow and does not remain.
Querverweise
Hiob 8:9
Denn wir sind von gestern und wissen nichts, weil unsere Tage nur ein Schatten sind auf Erden.
1 Petrus 1:24
darum daß Alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume;
1 Chronik 29:15
Denn Gäste sind wir vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; einem Schatten gleichen unsere Lebenstage auf Erden, ohne Hoffnung.
Hiob 9:25-26
und meine Tage eilten schneller dahin, als ein Läufer, entflohen, ohne Glück geschaut zu haben,
Psalmen 90:5-9
Hast du sie hinweggeschwemmt, so sind sie wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das schnell vergeht.
Psalmen 92:7
Wenn die Gottlosen wie das Gras sprossen, und alle Übelthäter blühen, so geschieht das, damit sie für immer vertilgt werden.
Psalmen 92:12
Der Fromme sproßt wie die Palme; er wächst wie die Ceder auf dem Libanon.
Psalmen 102:11
Meine Tage gleichen einem langgestreckten Schatten, und ich verdorre wie Gras.
Psalmen 103:15-16
Des Menschen Lebenstage sind wie das Gras; wie eine Blume auf dem Felde, also blüht er.
Psalmen 144:4
Der Mensch gleicht einem Hauch; seine Lebenstage sind wie ein Schatten, der vorüberfährt.
Prediger 8:13
Nicht aber wird es wohl ergehen den Frevlern, und gleich dem Schatten wird er nicht lange leben, weil er sich nicht vor Gott fürchtet.
Jesaja 40:6-8
Horch, man sagt: Rufe! Und ich sprach: Was soll ich rufen? - Alles Fleisch ist Gras und all' sein Liebreiz wie die Blume des Feldes:
Jakobus 1:10-11
der Reiche aber über seine Niedrigkeit, weil er wie die Blume des Grases vergehen wird.
Jakobus 4:14
die ihr doch nicht wisset, was es morgen mit eurem Leben sein wird. Dunst seid ihr, der nach kurzem Schein nicht mehr erscheint.