Parallel Verses
German: Modernized
Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.
German: Luther (1912)
Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.
German: Textbibel (1899)
Nun aber überhebt ihr euch mit euren Prahlereien, all solches Ueberheben ist vom Uebel.
New American Standard Bible
But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.
Querverweise
1 Korinther 5:6
Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?
Psalmen 52:1
Eine Unterweisung Davids, vorzusingen,
Psalmen 52:7
Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus der Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. Sela.
Sprüche 25:14
Wer viel geredet und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.
Sprüche 27:1
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.
Jesaja 47:7-8
und dachtest: Ich bin eine Königin ewiglich. Du hast solches bisher noch nicht zu Herzen gefasset noch daran gedacht, wie es mit ihnen hernach werden sollte.
Jesaja 47:10
Denn du hast dich auf deine Bosheit verlassen, da du dachtest: Man siehet mich nicht; deine Weisheit und Kunst hat dich gestürzt und sprichst in deinem Herzen: Ich bin's und sonst keine.
1 Korinther 4:7-8
Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, das du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmest du dich denn, als der es nicht empfangen hätte?
Jakobus 3:14
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.
Offenbarung 18:7
Wieviel sie sich herrlich gemacht und ihren Mutwillen gehabt hat, so viel schenket ihr Qual und Leid ein. Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze und bin eine Königin und werde keine Witwe sein, und Leid werde ich nicht sehen.