Parallel Verses
German: Modernized
Dein Silber ist Schaum worden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
German: Luther (1912)
Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
German: Textbibel (1899)
Dein Silber ist zu Blei geworden, dein edler Wein mit Wasser verschnitten.
New American Standard Bible
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.
Querverweise
Jeremia 6:28-30
Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch; sie sind eitel verdorben Erz und Eisen.
Klagelieder 4:1-2
Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich worden, und liegen die Steine des Heiligtums vorne auf allen Gassen zerstreuet!
Hesekiel 22:18-22
Du Menschenkind, das Haus Israel ist mir zu Schaum worden; all ihr Erz, Zinn, Eisen und Blei ist im Ofen zu Silberschaum worden.
Hosea 4:18
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre HERREN haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten.
Hosea 6:4
Wie will ich dir so wohl tun, Ephraim! Wie will ich dir so wohl tun, Juda! Denn die Gnade, so ich euch erzeigen will, wird sein wie eine Tauwolke des Morgens und wie ein Tau, der frühmorgens sich ausbreitet.
2 Korinther 2:17
Denn wir sind nicht wie etliche viele, die das Wort Gottes verfälschen, sondern als aus Lauterkeit und als aus Gott, vor Gott reden wir in Christo.