Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Hauptleute und Hochangesehene und Ratsherren und Kunstverständige und Zaubereikundige.
German: Modernized
Hauptleute über fünfzig und ehrliche Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.
German: Luther (1912)
Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.
New American Standard Bible
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the expert artisan, And the skillful enchanter.
Querverweise
2 Mose 4:10
Da sprach Mose zu Jahwe: Mit Verlaub, Herr! Ich bin kein Mann, der reden kann, sondern meine Sprache und meine Zunge sind schwerfällig.
2 Mose 4:14-16
Da wurde Jahwe zornig über Mose und sprach: Ist denn nicht Aaron, dein Bruder, der Levit, da? Von dem weiß ich, daß er gar wohl reden kann. Zudem wird er dir entgegen kommen und eine große Freude haben, wenn er dich erblickt.
2 Mose 18:21
Wähle dir aber aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtige, vertrauenswürdige und uneigennützige Männer und bestelle sie zu Vorgesetzten über je tausend, je hundert, je fünfzig und je zehn,
5 Mose 1:15
Da wählte ich unter euch weise und angesehene Männer aus und machte sie zu euren Vorgesetzten als Oberste über tausend, als Oberste über hundert, als Oberste über fünfzig, als Oberste über zehn und als Amtleute in euren Stämmen.
Richter 8:18
Sodann fragte er Sebah und Zalmunna: Wie waren die Männer gestaltet, die ihr am Thabor erschlagen habt? Sie sprachen: Ganz wie du waren sie: jeder sah aus wie ein Königssohn!
1 Samuel 8:12
und um sie als Oberste über Tausend und als Oberste über Fünfzig anzustellen, und damit sie sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen und ihm Kriegsbedarf und Wagengeräte anfertigen.