Parallel Verses
German: Modernized
verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa.
German: Luther (1912)
verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa.
German: Textbibel (1899)
verließ er Judäa und gieng wieder hin nach Galiläa.
New American Standard Bible
He left Judea and went away again into Galilee.
Querverweise
Matthäus 10:23
Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so fliehet in eine andere. Wahrlich, ich sage euch, ihr werdet die Städte Israels nicht ausrichten, bis des Menschen Sohn kommt.
Markus 3:7
Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer. Und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa
Johannes 1:43
Des andern Tags wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!
Johannes 2:11
Das ist das erste Zeichen, das Jesus tat, geschehen zu Kana in Galiläa und offenbarte seine HERRLIchkeit. Und seine Jünger glaubten an ihn.
Johannes 3:22
Danach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufete.
Johannes 3:32
und zeuget, was er gesehen und gehöret hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.
Johannes 10:40
und zog hin wieder jenseit des Jordans an den Ort, da Johannes vorhin getauft hatte, und blieb allda.
Johannes 11:54
Jesus aber wandelte nicht mehr frei unter den Juden, sondern ging von dannen in eine Gegend nahe bei der Wüste in eine Stadt, genannt Ephrem, und hatte sein Wesen daselbst mit seinen Jüngern.