Parallel Verses
German: Modernized
Und sein Vater Zacharias ward des Heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:
German: Luther (1912)
Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:
German: Textbibel (1899)
Und Zacharias, sein Vater, ward voll heiligen Geistes und weissagte und sprach:
New American Standard Bible
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
Querverweise
Joel 2:28
Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen, eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen.
Lukas 1:41
Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörete, hüpfete das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des Heiligen Geistes voll
Lukas 1:15
Denn er wird groß sein vor dem HERRN. Wein und stark Getränk wird er nicht trinken und er wird noch im Mutterleibe erfüllet werden mit Heiligen Geist.
4 Mose 11:25
Da kam der HERR hernieder in der Wolke und redete mit ihm und nahm des Geistes, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig ältesten Männer. Und da der Geist auf ihnen ruhete, weissagten sie und höreten nicht auf.
2 Samuel 23:2
Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist durch meine Zunge geschehen.
2 Petrus 1:21
denn es ist noch nie keine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem Heiligen Geist.