Parallel Verses
German: Modernized
Und so er kommt in der andern Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.
German: Luther (1912)
Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.
German: Textbibel (1899)
Und mag er in der zweiten und in der dritten Wache kommen, wenn er es so trifft, selig sind sie.
New American Standard Bible
"Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.
Themen
Querverweise
Matthäus 25:6
Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus ihm entgegen!
1 Thessalonicher 5:4-5
Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
37 Selig sind die Knechte, die der HERR, so er kommt, wachend findet. Wahrlich, ich sage euch, er wird sich aufschürzen und wird sie zu Tisch setzen und vor ihnen gehen und ihnen dienen. 38 Und so er kommt in der andern Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte. 39 Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so wachete er und ließe nicht in sein Haus brechen.